+

Login / Registrieren

Tamilisch Lern- und Übersetzungsforum

Tamilisch Übersetzungsforum

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

9

7

DE

02.09.2010

Nee ilamel enaku vaalkai illai.

nee thaan enthen jeevan neethan enthen muschu katru

Kann das bitte jemand für mich übersetzen ???

21182995 Antworten ...

FR IT DE TA EN

➤

Re: PLZ translate

Das bedeutet: Ohne dich gibt es für mich kein Leben mehr.

Du bist mein Leben (Leben in Sinne von Seele und/oder das "ich" in einem selbst).

Du bist mein Atem.

Zusammengefasst: Ohne dich ist es ihm/ihr nicht möglich ohne dich zu leben.

Er braucht dich wie Luft zum atmen.

21357928 Antworten ...

DE

25.08.2010

ich bin mit einem tamilen zusammen gewesen, haben grade erst schluss naja muss umbedingt wissen was er da als Nick bei sich geschrieben hat!!!!

danke im vorraus

"Naan unnai virimbiren chellame...nee than ellam"

21168173 Antworten ...

FR IT DE TA EN

➤

Re: sehr dringend

Ich liebe dich Schatz.

Du bist alles (für mich).

21357934 Antworten ...

DE

11.08.2010

Namensbedeutung

...ich sollte wissen, was der tamilische Vorname "Sujeban" bedeutet!

Vielleicht kann mir auch jemand einen Teil davon übersetzen!

21146245 Antworten ...

ergotherapeutin

DE

08.06.2010

brauche dringend Hilfe

habe eine tamilin als pat die aber kein deutsch und englisch kann, könnte mir also bitte für meine Prüfung mit ihr jemand folgende begriffe übersetzen?

:

- kai'>

- kai'>

- kai'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

- paci'>

- paci'>

- paci'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

vielen Dank schon einmal im vorraus,

das problem ist nur ich brauche es schon morgen, sorry

21078157 Antworten ...

DE TA

27.05.2010

bitte um übersetzungshilfe

Kann das jemand mir das auf Deutsch übersetzen?

"ithuku than mariyathe...

"

'>

21063543 Antworten ...

DE

03.04.2010

hallo

21005371 Antworten ...

DE TA

29.10.2009

Bitte helft mir diesen Text zu übersetzen

20687536 Antworten ...

DE

➤

Re: Bitte helft mir diesen Text zu übersetzen

hey ich bin neu hier weiss nicht ob du schon antwort bekommen hast

ich mag/liebe dich aber spiel nicht mit mir

20751517 Antworten ...

DE TA

➤

re: Bitte helft mir diesen Text zu übersetzen

er hat gemeint das er auch interesse an dir hat...

20839439 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken