Spanisch Alem *vas/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
Du wirst Ärger kriegen.	Vas a tener problemas.
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
womit fährst du?	¿ en qué vas ?
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
du gehst nie ins Theater, nicht?	nunca vas al teatro, ¿no?
wie fährst du nach Italien?	¿ cómo vas a Italia ?
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Webstamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	raíz m web		Substantiv
Webstamm m	tallo m web		Substantiv
du gehst	tú vas
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
du gehst/fährst/fliegst	(tú) vas
Wohin gehst du?	¿Adónde vas?
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
wie eilig du es hast	qué deprisa vas
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
du wirst schreiben	vas a escribir
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
Wie fährst du?	¿ Cómo vas ?
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
du gehst weg?	¿ te vas ?
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
du wirst hören	vas a escuchar
heute gibt es dein Lieblingsessen, da wirst du essen, bis du nicht mehr kannst	hoy hay tu comida favorita, vas a cebarte
Stell die Musik leiser, sonst wirst du das Kind wecken.	Baja la música, que vas a despertar al niño.
fig ugs was weißt du denn schon, du bist ja noch nicht trocken hinter den Ohren	qué vas a saber tú, si eres un baboso	figfigürlich	Redewendung
Liebling, wohin gehst du?	Cariño, ¿ adónde vas ?
fährst du mit dem Auto?	¿ vas en coche ?
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
wohin gehst du (morgen)?	¿ adónde vas (mañana) ?
was wirst du tun?	que vas a hacer?
gehst du schon?	¿ ya te vas ?
Wie kommst du zur Arbeit?	Como vas al trabajo?		Redewendung
Was wirst du trinken?	Que vas a beber?
fährst du in Urlaub?	¿ vas de vacaciones ?
was ist mit dir los	pero de que vas
du siehst sehr heruntergekommen aus	vas hecho un adán		Redewendung
du wirst dir einen Sonnenbrand holen (wörtl.: ...dich verbrennen)	te vas a quemar
was bildest du dir ein?	¿tú de qué vas?
du wirst ausflippen!	¡ vas a flipar !
es wird dir gefallen	te vas a gustar
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv