pauker.at

Spanisch Alem *pez/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

traduce
filtrarPágina < >
DeutschSpanischCategoríaTipo
zoolo Fisch
m

(lebender Fisch)
pez
m
zooloSubstantiv
infor Web
n
web m o
f
inforSubstantiv
zoolo Kampffisch
m
pez m luchadorzooloSubstantiv
zoolo Seefisch
m

Meerestiere
pez m marinozooloSubstantiv
Pech
n
pez
f
Substantiv
Kindspech
n
pez
f
Substantiv
Baumharz
n
pez
f
Substantiv
infor World Wide Web
n
World Wide Web
f
inforSubstantiv
zoolo Kampffisch
m
pez m de peleazooloSubstantiv
der hat es faustdick hinter den Ohren menudo pez está hechoRedewendung
adj pechrabenschwarz negro como la pezAdjektiv
infor Webinar n, Web-Seminar
n

Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.
seminario m webinforSubstantiv
infor im Web surfen navegar por la webinfor
Bonze
m

(abwertend)
ugs fig pez m gordo
(peyorativo)
figSubstantiv
zoolo Siamesischer Kampffisch
m
pez m luchador de SiamzooloSubstantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web
n
web m o f raízinforSubstantiv
Dekl. Webstamm
m
raíz m webSubstantiv
zoolo Engelhai m, Meerengel
m
pez m ángelzooloSubstantiv
Dekl. zoolo Sandfisch
m
pez m arenosozooloSubstantiv
infor Firmenwebsite
f
web corporativainforSubstantiv
Dekl. zoolo Kugelfisch
m

Meerestiere

MSN-Nachricht vom 17.08.2015: Giftige Kugelfische breiten sich im Mittelmeer aus. Der Hasenkopf-Kugelfisch (Lagocephalus sceleratus) verfügt über eines der tödlichsten Nervengifte überhaupt. Die Lähmung befalle das äußere Nervensystem, gehe also nicht vom Gehirn aus, das heißt, man kriegt das bei vollem Bewusstsein mit. Zuerst verschwindet das Gefühl unter anderem in den Fingerspitzen. Dann greift die Lähmung um sich. Sobald sie die Atemmuskulatur erreicht, besteht akute Lebensgefahr. Einzige Rettung: künstliche Beatmung. MSN-Nachricht vom 22.02.2016: Einmal seien mehrere Große Tümmler dabei gefilmt worden, wie sie einen Kugelfisch malträtierten, ihn "wie einen Joint" herumgehen ließen und sich an seinem Gift berauschten. Erstaunlicherweise machen das aber nur junge, männliche Delfine.
pez m globozooloSubstantiv
Dekl. zoolo Webspinne
f
araña f webzooloSubstantiv
Webstamm
m
tallo m webSubstantiv
Dekl. Tigerfisch
m
pez m tigreSubstantiv
Dekl. zoolo Laternenfisch
m
pez m linternazooloSubstantiv
Dekl. zoolo Lippfisch
m

Meerestiere
pez m napoleónzooloSubstantiv
Dekl. zoolo Kofferfisch
m
pez m cofrezooloSubstantiv
infor im Internet / durchs Web surfen navegar en [o por] web
f
inforSubstantiv
infor Internetpräsenz
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
espacio m webinforSubstantiv
infor Webseite f, Website
f
sitio m webinforSubstantiv
infor Internetseite
f
sitio m webinforSubstantiv
zoolo Lotsenfisch
m

Meerestiere
pez m pilotozooloSubstantiv
infor Webhosting
n
alojamiento m webinforSubstantiv
infor Webentwicklung
f
desarrollo m webinforSubstantiv
infor Webportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Internetportal
n
portal m webinforSubstantiv
infor Netzkonferenz
f
conferencia f webinforSubstantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage
f
página f webinforSubstantiv
infor Webadresse
f
dirección f webinforSubstantiv
infor Webeinstellung
f
ajuste m WebinforSubstantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite
f
( página f ) web
f
inforSubstantiv
infor Webbrowser
m
navegador m webinforSubstantiv
zoolo Königsfisch
m
pez m realzooloSubstantiv
zoolo Sägezahnfisch
m

Meerestiere
pez m sierrazooloSubstantiv
zoolo Hammerhai
m

Meerestiere
pez m martillozooloSubstantiv
ugs fig ein dicker Fisch sein, fig ein hohes Tier sein ser pez gordofigRedewendung
zoolo Schwertfisch
m

Meerestiere

Der Schwertfisch hat einen spindelförmigen, im Querschnitt hochovalen Körper. Sein namengebendes schwertartiges Rostrum kann bei ausgewachsenen Fischen ein Drittel der Körperlänge erreichen. Dem Schwertfisch wird als einem begehrten Speisefisch weltweit nachgestellt. Schwertfischfleisch ist rosa, ausgesprochen schmackhaft und eine gefragte Delikatesse; ähnlich wie Thunfischfleisch ist es fest und sehr mager. Greenpeace hält den Konsum von Schwertfischfleisch, mit einigen Ausnahmen, für nicht vertretbar.
pez m espadazooloSubstantiv
Dekl. zoolo Speerfisch
m

Meerestiere

Die Speerfische, für Arten aus den Gattungen Istiompax, Kajikia und Makaira ist auch der Name Marline gebräuchlich, sind große Raubfische der offenen Hochsee. Sie leben in wärmeren Bereichen von Atlantik, Pazifik, Indischem Ozean und im Mittelmeer.
pez m de lanzazooloSubstantiv
zoolo Doktorfisch m, Seebader m, Chirurgenfisch
m

Meerestiere

Doktorfische haben ein bis zwanzig scharfe "Skalpelle" oder Dornfortsätze an der Schwanzwurzel, mit denen sie sich verteidigen können. Die "Skalpelle" sind aus der Umwandlung einer Schuppe entstanden und haben rasiermesserscharfe Schnittflächen.
pez m cirujanozooloSubstantiv
zoolo Zebrafisch
m
pez m cebrazooloSubstantiv
zoolo Knochenfisch
m

Meerestiere
pez m óseozooloSubstantiv
zoolo Spinnen-Petermännchen
n

Meerestiere

(Wissenschaftlicher Name: Trachinus araneus)
pez m arañazooloSubstantiv
zoolo geflecktes Petermännchen
n

Meerestiere

(Wissenschaftlicher Name: Trachinus araneus)
pez m arañazooloSubstantiv
zoolo Sägefisch
m

Meerestiere
pez m sierrazooloSubstantiv
Dekl. zoolo Kofferfisch
m
pez m en troncoszooloSubstantiv
zoolo Mondfisch
m

Meerestiere
pez m lunazooloSubstantiv
zoolo Milchner
m

(zur Laichzeit)

Milchner bezeichnet einen männlichen, geschlechtsreifen Fisch. Gebackener Karpfenmilchner ist eine klassische Speise der Österreichischen, speziell der Wiener Küche.
pez m macho
(en el tiempo de la freza)
zooloSubstantiv
Tiefseefisch
m

Tiefseefische sind Fische, die an das Leben in Meerestiefen unter ca. 500 Meter angepasst sind. Die größte Tiefe, in der jemals ein Fisch beobachtet wurde, beträgt 8178 m (Stand August 2017). In dieser Tiefe wurde im Marianengraben ein einzelner Fisch aus der Familie der Scheibenbäuche beobachtet. Auszug aus: https://de.wikipedia.org/wiki/Tiefseefisch
pez m abisalSubstantiv
Resultado sin garantía Generiert am 18.02.2025 22:44:52
Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken