Spanisch Alem *ex/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
ugs Ex-Knacki m	exconvicto m		Substantiv
meine Ex-Freundin	mi ex-novia
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
Ex-Mann m, Exmann m	ex-marido m, exmarido m		Substantiv
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
Ex-freundin f Exfreundin f	ex-novia f, exnovia f		Substantiv
Ex-freund m Exfreund m	ex-novio m, exnovio m		Substantiv
Ex-Mann m, Exmann m	ex-esposo m, exesposo m		Substantiv
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
sport Ex-Teamkollege m, Ex-Teamkollegin f	excompañero m, -a f (de equipo)	sportSport	Substantiv
sport Exfußballspieler(in) m ( f ), Ex-Fußballspieler(in) m ( f )	ex futbolista m f	sportSport	Substantiv
Webstamm m	tallo m web		Substantiv
Dekl. Webstamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	raíz m web		Substantiv
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
Dekl. zoolo Webspinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Webspinne die Webspinnen Genitiv der Webspinne der Webspinnen Dativ der Webspinne den Webspinnen Akkusativ die Webspinne die Webspinnen	araña f web	zooloZoologie	Substantiv
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
ex und hopp (Trinkspruch)	arriba, abajo, al centro y adentro (brindis)
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
auf ex trinken	fondo blanco
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
Exausbilder(in) m ( f )	ex-instructor m, -a f		Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
fig von der Kanzel herab predigen	hablar ex cátedra	figfigürlich
sport Ex-Torwartfrau f	exportera f	sportSport	Substantiv
sport Ex-Torwart m	exportero m	sportSport	Substantiv
sport ein Ex-Fußballprofi	un exjugador de fútbol	sportSport
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
infor das World Wide Web	la malla mundial	inforInformatik
kinderfreundliche Website	sitio web apto para menores
kinderfreundliche Website	sitio web amigable para niños
infor Surfverhalten n	comportamiento m en la web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
adj explosionsgeschützt, ex-geschützt, exgeschützt (Bedeutung: Ein Gerät ist luftdicht. Brennbare Gase können nicht eindringen. Das Gerät selbst kann deshalb keine Explosion eines zündfähigen Gasgemisches auslösen.)	protegido contra explosión		Adjektiv
Ex-Regierungssprecher(in) m ( f	exportavoz m f del gobierno		Substantiv
Ex-Sprecher(in) m ( f )	exportavoz m f		Substantiv
milit Ex-Hauptmann m, Ex-Hauptfrau f	excapitán m, excapitana f	militMilitär	Substantiv
infor Download-Seite f	página (web) de descarga [o downloads]	inforInformatik	Substantiv
infor Internet n Internet (das Internet) wird im Spanischen großgeschrieben und ohne Artikel benutzt.	web m o f, Internet m, red f	inforInformatik	Substantiv
infor Website-Besucherverkehr m	tráfico m de visitantes de sitios web	inforInformatik	Substantiv
Zertifikatabonnent-Webportal n	portal m web de suscriptores de certificados		Substantiv