Spanisch Alem seltsam

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
	Adjetivo seltsam seltsamer am seltsamsten
sehr seltsam	rarísimo
adj seltsam	adj extraño (-a)		Adjektiv
adj seltsam	adj grutesco (-a) (relativo a la gruta)		Adjektiv
adj seltsam	adj maniático (-a) (extravagante)		Adjektiv
adj seltsam	adj grotesco (-a)		Adjektiv
adj seltsam	adj curioso(-a)		Adjektiv
adj seltsam	adj raro (-a)		Adjektiv
besonders; speziell; seltsam	adj especial		Adjektiv
es scheint mir seltsam, dass...	me parece raro que...
Das Glück ist ein seltsamer Vogel.	La suerte es una flecha lanzada que hace blanco en el que menos la espera.		Redewendung
auch wenn es seltsam scheinen mag, so seltsam es auch scheinen mag	aunque parezca extraño
auch wenn es seltsam [od. abwegig] klingen mag	aunque suene extraño [o raro]
Seltsamer Krieg m	guerra f de broma		Substantiv
seltsamer Vorfall	suceso extraño
ugs seltsamer Vogel m (abwertend)	ugs tipejo m (peyorativo)		Substantiv
Seltsamer Krieg m, Sitzkrieg m	guerra f falsa		Substantiv
Seltsamer Krieg m, Sitzkrieg m	guerra f de sede		Substantiv
was für ein seltsamer Tag!	¡ qué día más curioso !, ugs ¡ vaya tela de día !
Das Glück ist ein seltsamer Vogel. Das Glück ist launisch.	La fortuna es una rueda que gira y unas veces estás abajo y otras arriba.		Redewendung