Spanisch Alem versteckt

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
adj versteckt (verborgen)	adj escondido (-a)		Adjektiv
adj versteckt (verborgen)	adj oculto (-a)		Adjektiv
adj versteckt (heimlich)	adj secreto (-a)		Adjektiv
adj versteckt	adj larvado (-a)		Adjektiv
er/sie hat sich im Schrank versteckt	se metió en el armario
adj (Anspielungen) versteckt	indirecto		Adjektiv
adj versteckt (andeutend)	adj reticente		Adjektiv
etwas versteckt bei sich haben	llevar algo escondido (-a)
wo hast du die Autoschlüssel versteckt?	¿ dónde has escondido las llaves del coche ?
irgendein Witzbold hat meine Schlüssel versteckt	algún gracioso me ha escondido las llaves
das Kind versteckt sich hinter dem Haus	el niño se esconde detrás de la casa
im Kleingedruckten von Verträgen sind häufig Fallstricke versteckt	en la letra pequeña [o menuda] de los contratos a menudo se esconden trampas		unbestimmt
adv heimlich	en secreto; (versteckt) a escondidas, fig de matute	figfigürlich	Adverb
wo Teile der schönsten/besten romanischen Kunst versteckt sind	donde se esconden muestras del mejor arte románico
er/sie war hinter einer Säule versteckt und bumm! auf einmal kam er/sie hervor und erschreckte mich zu Tode	estaba escondido detrás de una columna y ¡ zas !, salió y me pegó un susto de muerte		unbestimmt