Spanisch Alem terias estado

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Zustand m	estado m		Substantiv
Lage f	estado m		Substantiv
polit Staat m	estado m	politPolitik	Substantiv
adj staatszersetzend	destructor(a) del estado		Adjektiv
Sachstand m	estado m actual		Substantiv
Endzustand m	estado m final		Substantiv
du warst umwerfend	has estado sensacional
Bewachungsstaat m	estado m policial		Substantiv
Naturzustand m	estado m natural		Substantiv
Satellitenstaat m	estado m satélite		Substantiv
in gutem Zustand	en buen estado
in schlechtem Zustand	en mal estado
Vertragsstaat m	Estado m contratante		Substantiv
Sklavenstaat m	estado m esclavista		Substantiv
Kassenbericht m	estado de cuentas		Substantiv
Dekl. mediz infor Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status (Der Plural von Status lautet nicht etwa »Stati«, sondern wie der Nominativ und der Genitiv Singular: Status (z.B. die wirtschaftlichen Status verschiedener Länder). Im Genitiv und im Plural wird allerdings das u lang ausgesprochen.)	estado m	inforInformatik, medizMedizin	Substantiv
Gliedstaat m	Estado m		Substantiv
Staatswesen n	Estado m		Substantiv
Bewachungsstaat m	estado m de vigilancia		Substantiv
sich dem neuen Staat anpassen	adaptarse al nuevo estado
finan Halbjahresabschluss m	estado m financiero semestral	finanFinanz	Substantiv
phys Beharrungszustand m	estado m de inercia	physPhysik	Substantiv
infor Statusleiste f	barra f de estado	inforInformatik	Substantiv
Gemütsverfassung f, Gemütszustand m	el estado de ánimo		Substantiv
in gutem Zustand halten	mantener en buen estado
ich war noch nie da	no he estado nunca
infor Statuswort n	palabra f de estado	inforInformatik	Substantiv
finan Jahresabschluss m	estado m financiero anual	finanFinanz	Substantiv
phys Trägheitszustand m	estado m de inercia	physPhysik	Substantiv
in Verwesung	en estado de descomposición
Weinlaune n	estado m de ánimo de vino		Substantiv
Akkuzustand m	estado m de la batería		Substantiv
Kauflaune f	estado m de ánimo de compra		Substantiv
adj staatstragend	del estado		Adjektiv
▶Dekl. Familienstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienstand die - Genitiv des Familienstand[e]s der - Dativ dem Familienstand[e] den - Akkusativ den Familienstand die -	estado m civil		Substantiv
gasförmiger Zustand	estado gaseoso
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m nutriente		Substantiv
Dekl. Ernährungszustand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernährungszustand die - Genitiv des Ernährungszustand[e]s der - Dativ dem Ernährungszustand[e] den - Akkusativ den Ernährungszustand die -	estado m nutricional		Substantiv
ihr seid gewesen 2.MZ	habéis estado
trostloser Zustand	estado desconsolador
Dekl. mediz Wachkoma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wachkoma die Wachkomas / Wachkomata Genitiv des Wachkomas der Wachkomas / Wachkomata Dativ dem Wachkoma den Wachkomas / Wachkomata Akkusativ das Wachkoma die Wachkomas / Wachkomata	estado m vegetativo	medizMedizin	Substantiv
Kleinstaat m	pequeño estado m		Substantiv
Stadtstaat m (z.B. Berlin, Hamburg, Bremen, Singapur)	ciudad-Estado f		Substantiv
▶Dekl. Familienstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Familienstand die - Genitiv des Familienstand[e]s der - Dativ dem Familienstand[e] den - Akkusativ den Familienstand die -	estado m familiar		Substantiv
du bist gewesen	has estado
er/sie/es ist gewesen	ha estado
Zivilstand m m	estado civil m		Substantiv
wir sind gewesen	hemos estado
ich bin gewesen	he estado
zivilrechtlicher Status	estado civil
sie pl sind gewesen	han estado
Dekl. Sozialstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sozialstaat die Sozialstaaten Genitiv des Sozialstaat[e]s der Sozialstaaten Dativ dem Sozialstaat[e] den Sozialstaaten Akkusativ den Sozialstaat die Sozialstaaten	Estado m social		Substantiv
infor aktiver Status	estado activo	inforInformatik
Helferstaat m	estado m auxiliar		Substantiv
Dekl. Mittelmeerstaat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelmeerstaat die Mittelmeerstaaten Genitiv des Mittelmeerstaates der Mittelmeerstaaten Dativ dem Mittelmeerstaat den Mittelmeerstaaten Akkusativ den Mittelmeerstaat die Mittelmeerstaaten	estado m mediterráneo		Substantiv
Stabsoffizier(in) m ( f )	oficial m f del estado mayor		Substantiv
ich habe den ganzen Tag nichts getan	he estado ocioso todo el día
Staatschef(in) m ( f )	jefe m, -a f de Estado		Substantiv
Staatsdiener(in) m ( f )	sirviente m, sirvienta f del Estado		Substantiv