Spanisch Alem tassa

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Schätzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schätzung die Schätzungen Genitiv der Schätzung der Schätzungen Dativ der Schätzung den Schätzungen Akkusativ die Schätzung die Schätzungen	tasa f		Substantiv
Schätzwert m	tasa f		Substantiv
Dekl. Gebühr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren	tasa f		Substantiv
Dekl. Rate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rate die Raten Genitiv der Rate der Raten Dativ der Rate den Raten Akkusativ die Rate die Raten (Prozentsatz)	tasa f		Substantiv
▶Dekl. Preis m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Preis die Preise Genitiv des Preises der Preise Dativ dem Preis den Preisen Akkusativ den Preis die Preise	tasa f		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze (Steuern)	tasa f (impuestos)		Substantiv
Dekl. Quote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quote die Quoten Genitiv der Quote der Quoten Dativ der Quote den Quoten Akkusativ die Quote die Quoten	tasa f		Substantiv
Analphabetenrate f	tasa de analfabetos		Substantiv
Flughafensteuer f	tasa f aeroportuaria		Substantiv
Dekl. Gewinnrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinnrate die Gewinnraten Genitiv der Gewinnrate der Gewinnraten Dativ der Gewinnrate den Gewinnraten Akkusativ die Gewinnrate die Gewinnraten	tasa f de beneficios		Substantiv
Gerichtsgebühr f	tasa f judicial		Substantiv
Sondergebühr f	tasa f especial		Substantiv
Einheitssatz m	tasa f unitaria		Substantiv
wirts Deflationsrate f	tasa de deflación	wirtsWirtschaft	Substantiv
Flughafengebühr f	tasa f aeroportuaria		Substantiv
Dekl. Sinkrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sinkrate die Sinkraten Genitiv der Sinkrate der Sinkraten Dativ der Sinkrate den Sinkraten Akkusativ die Sinkrate die Sinkraten	tasa f de caída		Substantiv
Kriminalitätsrate f	tasa f delictiva		Substantiv
recht Tagessatz m	tasa f diaria	rechtRecht	Substantiv
Reproduktionsrate f	tasa f reproductiva		Substantiv
Umweltauflage f	tasa f medioambiental		Substantiv
Dekl. Abbruchquote f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abbruchquote die Abbruchquoten Genitiv der Abbruchquote der Abbruchquoten Dativ der Abbruchquote den Abbruchquoten Akkusativ die Abbruchquote die Abbruchquoten	tasa f de abandono		Substantiv
Eckwert m	tasa f marginal		Substantiv
Personentarif m	tasa f civil		Substantiv
Dekl. Gewinnrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewinnrate die Gewinnraten Genitiv der Gewinnrate der Gewinnraten Dativ der Gewinnrate den Gewinnraten Akkusativ die Gewinnrate die Gewinnraten	tasa f de ganancias		Substantiv
Dekl. Abholzungsrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abholzungsrate die Abholzungsraten Genitiv der Abholzungsrate der Abholzungsraten Dativ der Abholzungsrate den Abholzungsraten Akkusativ die Abholzungsrate die Abholzungsraten	tasa f de deforestación		Substantiv
Dekl. aviat Steigrate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steigrate die Steigraten Genitiv der Steigrate der Steigraten Dativ der Steigrate den Steigraten Akkusativ die Steigrate die Steigraten	tasa f de ascenso	aviatLuftfahrt	Substantiv
Benutzungsgebühr f	tasa f de utilización		Substantiv
Sicherheitsgebühr f, ugs Fummelgebühr f Die Sicherheitsgebühren an Flughäfen werden von Behörden- und Fluglinienmitarbeiter umgangssprachlich auch als "Fummelgebühr" bezeichnet.	tasa f de seguridad		Substantiv
Sterblichkeitsrate f (Anzahl)	( tasa f de ) mortalidad f (número)		Substantiv
Steuersatz m	tasa f de impuesto m		Substantiv
Rentabilitätsrate f	tasa f de rentabilidad		Substantiv
Mehrwegquote f (Ökologie) - Mittwoch, 06. Februar 2013 - Die Verbraucher in Deutschland sollen wieder stärker zum Kauf von umweltfreundlichen Mehrwegflaschen angeregt werden. Das Bundeskabinett beschloss, dass Bürger auf Hinweistafeln in Supermärkten und Discountern besser informiert werden sollen, ob sie Wegwerf- oder Mehrwegflaschen kaufen. Die Verordnung soll ab 2014 gelten. (http://www.n-tv.de/politik/Einwegflaschen-mit-Warnhinweis-article10081371.html)	tasa f de reciclaje		Substantiv
Arbeitslosenzahl f	tasa f de desempleo		Substantiv
Ausfallsatz m, Ausfallrate f (z.B. Telefone)	tasa f de fallos (p. ej.: teléfonos)		Substantiv
wirts Ausfallrate f	tasa f de inactividad	wirtsWirtschaft	Substantiv
Auslastung f	tasa f de utilización		Substantiv
Ausfallrate f (Geräte, z.B. Netzteile)	tasa f de averías		Substantiv
Scheidungsrate f	tasa f de divorcios		Substantiv
Transportgebühr f	tasa f de trasporte		Substantiv
Kurtaxe f	tasa f de balneario		Substantiv
recht Wegnahmegebühr f	tasa f de aprehensión	rechtRecht	Substantiv
mediz biolo Mutationsrate f	tasa f de mutación	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
finan Verzinsungsanteil m	tasa f de interés	finanFinanz	Substantiv
infor Komprimierungsrate f	tasa f de compresión	inforInformatik	Substantiv
Aktualisierungsrate f	tasa f de actualización		Substantiv
wirts Investitionsquote f	tasa f de inversión	wirtsWirtschaft	Substantiv
wirts Investitionsrate f	tasa f de inversión	wirtsWirtschaft	Substantiv
Arbeitslosenrate f, Arbeitslosenquote f	tasa f de desempleo		Substantiv
Arbeitslosenrate f, Arbeitslosenquote f	tasa f de paro		Substantiv
Trassengebühr f	tasa f de trazado		Substantiv
Zuwachsrate f	tasa f de crecimiento		Substantiv
Zuwachsrate f	tasa f de incremento		Substantiv
Nachnahmegebühr f	tasa f de reembolso		Substantiv
wirts Kontingentierungssatz m	tasa f de contingentación	wirtsWirtschaft	Substantiv
finan, wirts Abschreibungssatz m	tasa f de amortización	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
Anteil m befristeter Arbeitsverhältnisse	tasa f de temporalidad
wirts Investitionsgrad m	tasa f de inversión	wirtsWirtschaft	Substantiv
recht Beglaubigungsgebühr f	tasa f de legalización	rechtRecht	Substantiv
mediz Cholesterinwert m	tasa f de colesterol	medizMedizin	Substantiv