Spanisch Alem streitenden Parteien

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
polit gegnerischen Parteien f	partidos contrarios m	politPolitik	Substantiv
die Streitenden trennen	separar [o desenzarzar] a dos que se pelean
(von Parteien) Anhänger m	el/la militante m f		Substantiv
nach Anhörung der Parteien	con audiencia de las partes
nach Anhörung der Parteien	oídas las partes
die politischen Parteien Spaniens	los partidos políticos españoles
(dividir) teilen (in); (Parteien) spalten (in); abspalten; herausschneiden	Konjugieren escindir (en) escindir		Verb
beide Parteien haben vereinbart, die Angelegenheit nochmals zu besprechen	las dos partes han acordado volver a dialogar sobre el asunto
im Wahlkampf gehen die Parteien wieder auf Bauernfang aus	en la campaña electoral los partidos van otra vez a engañar a la gente
polit punktuelle Zusammenarbeit zweier Parteien, um die Oppositionspartei zu verdrängen	pinza f, pinzas f, pl	politPolitik	Substantiv
Dekl. polit Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	partido m	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
Dekl. Partei f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Partei die Parteien Genitiv der Partei der Parteien Dativ der Partei den Parteien Akkusativ die Partei die Parteien	bando m (partido)		Substantiv