| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
( auch: autoAuto ) Steuern n |
maniobra f | autoAuto | Substantiv | |
|
steuern
(mit) |
operar
(con) | | Verb | |
|
steuern
(ein Schiff) |
marear
(gobernar una embarcación) | | Verb | |
|
Steuern hinterziehen |
defraudar a Hacienda | | | |
|
inforInformatik steuern |
Konjugieren manejar | inforInformatik | Verb | |
|
Steuern zahlen |
pagar impuestos | | | |
|
manövrieren, steuern
(z.B. Auto, Motorrad) |
maniobrar
(manejar) | | Verb | |
|
Steuern zahlen |
contribuir
(tributar) | | | |
|
Steuern hinterziehen |
defraudar al fisco | | | |
|
technTechnik steuern |
mandar | technTechnik | Verb | |
|
Auslösungsverbot für Steuern |
prohibición ffemininum de redención de impuestos | | | |
|
Steuern und Abgaben |
tasas e impuestos | | | |
|
fällige / kommunale Steuern |
impuestos pendientes / municipales | | | |
|
konjunkturpolitisch motivierte Steuern |
impuestos motivados por la coyuntura política | | | |
|
Steuern vom Einkommen |
impuestos sobre la renta | | | |
|
fahren, steuern, lenken
(ein Fahrzeug) |
conducir
(un vehículo) | | Verb | |
|
Einbehaltung von Steuern |
retención ffemininum de impuestos | | | |
|
navigSchifffahrt, inforInformatik steuern |
dirigir | inforInformatik, navigSchifffahrt | Verb | |
|
finanFinanz Steuern erheben
(für) |
imponer
(sobre) | finanFinanz | Verb | |
|
aviatLuftfahrt, navigSchifffahrt steuern |
Konjugieren tripular | navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Verb | |
|
autoAuto sie fahren/steuern |
conducen | autoAuto | | |
|
schlecht steuern
(ein Schiff) |
desgobernar
(una nave) | | Verb | |
|
Gewinn mmaskulinum vor Steuern |
b.a.i. (abreviat. de: beneficio antes de impuestos) | | | |
|
brav seine Steuern zahlen |
pagar religiosamente sus impuestos | | | |
|
finanFinanz Hebesatzerhöhung von Steuern |
incremento del tipo de gravamen de impuestos | finanFinanz | | |
|
leiten, navigSchifffahrt (Schiffe) steuern |
gobernar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
finanFinanz Hebesatz von Steuern |
tipo de gravamen de impuestos | finanFinanz | | |
|
Einkommen vor Abzug der Steuern |
renta antes de impuestos | | | |
|
navigSchifffahrt lotsen, ( aviatLuftfahrt autoAuto ) steuern |
Konjugieren pilotar | autoAuto, navigSchifffahrt, aviatLuftfahrt | Verb | |
|
wirtsWirtschaft finanFinanz Überwälzung ffemininum von Steuern |
repercusión ffemininum de impuestos | finanFinanz, wirtsWirtschaft | | |
|
jmdm.jemandem etwasetwas auferlegen (z.B. Steuern) |
cargar a alguien de algo (p.ej. impuestos) | | | |
|
wir steuern geradewegs auf eine globale Katastrophe zu |
vamos de cabeza a una catástrofe | | | |
|
ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern |
dirigir una conversación al punto deseado | | | |
|
(steuern) interferieren; unterbrechen; (in Themen) sich einmischen (in); sich überschneiden (mit) |
interferir (in -> en; mit -> con) | | | |
|
bringen; befördern; führen (zu - a); leiten; autoAuto fahren (zu), lenken, steuern |
conducir | autoAuto | Verb | |
|
die Regierung hat beschlossen, keine Steuern auf Zinsen zu erheben |
el gobierno ha decidido desgravar los intereses | | | |
|
Üben Sie mehrere Minijobs gleichzeitig aus und verdienen Sie dadurch insgesamt mehr als 400 Euro monatlich, müssen Sie Steuern bezahlen |
si tiene usted varios miniempleos a la vez y percibe por ellos una cantidad total superior a los 400 euros al mes, habrá de pagar impuestos | | | |
|
Dekl. Steuer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tributación f | | Substantiv | |
Resultado sin garantía Generiert am 28.09.2024 9:50:08 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |