Spanisch Alem rube

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Rübe f (umgangssprachlich für: Kopf)	casco m (sentido figurado de: cabeza)		Substantiv
Rübe f	cebolla f	botanBotanik	Substantiv
Rübe f	remolacha f		Substantiv
Rübe f	pipa f (in Costa Rica)		Substantiv
fig ugs Rübe f, Birne f	fig melón m (cabeza)	figfigürlich	Substantiv
gelbe Rübe f	zanahoria f		Substantiv
ugs fig Rübe f	ugs azotea f (umgangssprachlich in Lateinamerika für: Kopf - cabeza)	figfigürlich	Substantiv
botan, culin Rübe f	la betabel f in Mexiko (Spanien: remolacha)	botanBotanik, culinkulinarisch	Substantiv
ugs fam Rübe f	coca f (cabeza)		Substantiv
fig Birne f, Rübe f	chinostra f (regional, vulgär)	figfigürlich	Substantiv
botan weiße Rübe f	coyocho m in Chile	botanBotanik	Substantiv
botan weiße Rübe f	nabo m	botanBotanik	Substantiv
jmdn. beunruhigen; fig - jmdm. einen Floh ins Ohr setzen (wörtl.: jmdm. die Rübe [ ugs für: Kopf ] wärmen)	calentar los cascos a alguien	figfigürlich	Redewendung