| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Junge m |
chaval m | | Substantiv | |
|
Wein verdünnen |
bautizar el vino | | | |
|
strammer Junge m |
chicote m
(chico) | | Substantiv | |
|
chemiChemie Wein-
(in Zusammensetzungen, z.B. Weinsäure) |
adjAdjektiv tartárico (-a) | chemiChemie | Adjektiv | |
|
das junge Blut |
la sangre moza | | | |
|
ein beleibter Junge |
un muchacho metido en carnes | | | |
|
Junge m |
varón m | | Substantiv | |
|
Wein m |
caldo m
(vino) | | Substantiv | |
|
Junge m |
mozo m | | Substantiv | |
|
Wein-
(in Zusammensetzungen) |
adjAdjektiv vinatero (-a) | | Adjektiv | |
|
Junge m |
niño m | | Substantiv | |
|
mach Schluß damit, Junge |
acaba con el rollo, muchacho | | | |
|
aufregender Junge [od. Typ] m |
bacansote m
(in Kolumbien - en Colombia) | | Substantiv | |
|
der Wein lagert ab |
el vino se reposa | | | |
|
Das ist ein Junge |
Es un chico | | | |
|
abgelagerter Wein |
vino hecho | | | |
|
sherryartiger Wein m
bernsteinfarben, medium od. halbtrocken (semi-seco) |
amontillado m | | Substantiv | |
|
Wein trinken |
escanciar | | Verb | |
|
(Wein) anbauen |
criar | | Verb | |
|
verfälschte Wein f |
figfigürlich vino triscado m | figfigürlich | Substantiv | |
|
Wein trinken |
echar cortadillo
(beber) | | | |
|
junge Dame |
menina f | | Substantiv | |
|
junge Frau f |
chavala f | | Substantiv | |
|
junge Leute pl |
muchachada f | | Substantiv | |
|
junge Frau f |
lola f
in Chile (Europäisches Spanisch: mujer adolescente) | | Substantiv | |
|
junge Henne f |
pollastra f | | Substantiv | |
|
junge Frau f |
muchacha f | | Substantiv | |
|
Junge bekommen |
criar | | Verb | |
|
junge Stute f |
potra f
(yegua joven) | | Substantiv | |
|
junge Frau f |
señorita f | | Substantiv | |
|
junge Frau f |
pava f | | Substantiv | |
|
junge Frau f |
chica f | | Substantiv | |
|
junge Frau f |
mujer ffemininum joven | | Substantiv | |
|
Und wer ist der blonde Junge? |
¿Y quién es el chico rubio? | | | |
|
der Wein hatte eine rubinrote Farbe |
el vino era de color rubí | | unbestimmt | |
|
der Junge steuerte ein ferngelenktes Modellboot |
el niño conducía [o controlaba] un barco teledirigido | | | |
|
du bist wie der junge Frühling |
estás hecho un pimpollo | | | |
|
der Wein ist mir zu Kopf gestiegen |
se me ha subido el vino a la cabeza | | | |
|
Heute muss ich eine Flasche Wein kaufen |
Hoy tengo que comprar una botella de vino | | | |
|
ein Gläschen Wein |
un vasito de vino | | | |
|
eine Flasche Wein |
una botella de vino | | | |
|
ein Viertel Wein |
un cuartillo | | | |
|
ein erdbeerfarbener Wein |
un vino color fresa | | | |
|
culinkulinarisch, gastrGastronomie Wein m
Alkoholika |
vino m
(bebida alcohólica de uvas) | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Schluck mmaskulinum Wein |
ugsumgangssprachlich taco mmaskulinum (de vino) | | | |
|
der junge Spanier |
el mozo español | | | |
|
Schluck mmaskulinum Wein |
chisguete mmaskulinum (de vino)
(trago) | | Substantiv | |
|
junge indianische Frau f |
china f
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
Junge nneutrum, Junges n |
cachorro mmaskulinum, -a f | | Substantiv | |
|
landwLandwirtschaft junge Saat f
(kleine Saat) |
porrina f
(sembrados pequeños) | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
zooloZoologie (junge) Heuschrecke f
Insektenarten |
saltón m
(saltamontes) | zooloZoologie | Substantiv | |
|
junge Talente, Nachwuchstalente n, pl |
jóvenes talentos m, pl | | Substantiv | |
|
unglaublich, dieser Junge! |
¡ caramba con este chico ! | | | |
|
ein Glas Wein |
una copa de vino, un vaso de vino
(was gewogen oder gemessen wird, muss immer mit "de" angeschlossen werden) | | | |
|
mit Wein handeln |
tratar en vinos | | | |
|
Der Ort mmaskulinum an dem die junge Bernadette 1858 eine Marienerscheinung ffemininum hatte |
el lugar donde la Virgen se apareció en 1858 a la niña Bernadette. | | | |
|
ugsumgangssprachlich figfigürlich dieser Junge ist ja ein sauberes Früchtchen! |
¡ menuda alhaja, este niño ! | figfigürlich | Redewendung | |
|
(kleiner) Junge m |
chiquillo m | | Substantiv | |
|
ein (kleines) Gläschen Wein m |
vinito m
Verkleinerungsform - diminutivo | | Substantiv | |
Resultado sin garantía Generiert am 28.09.2024 1:31:40 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |