| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
seine Augen schützen |
protegerse los ojos | | | |
|
nehmen wir an, dass ... |
vamos a suponer que ... | | | |
|
Nachhilfeunterricht nehmen |
ir a clases particulares | | | |
|
nehmen |
(in Anspruch nehmen | | | |
|
Anstoß nehmen
(an) |
asustarse
(de) | | | |
|
Ballettunterricht nehmen |
tomar clases de ballet | | | |
|
nehmen Sie! |
¡ tome ! | | | |
|
Schaden nehmen |
sufrir un desmejoramiento | | | |
|
unter der Zuständigkeit ffemininum von |
bajo la responsabilidad ffemininum de | | | |
|
unter der Androhung von Gewalt |
bajo la amenaza de violencia | | | |
|
den Boden unter den Füßen verlieren |
perder pie | | | |
|
die Schuld auf sich nehmen |
declararse culpable | | | |
|
ich habe seine/ihre Witze satt |
me harta con sus chistes | | | |
|
unter Eid stehen |
estar bajo juramento | | | |
|
unter jedes Bild |
debajo de cada imagen | | | |
|
unter Drogeneinfluss stehen |
estar drogado (-a) | | | |
|
unter freiem Himmel |
al raso | | | |
|
ein Hindernis nehmen |
salvar un obstáculo | | | |
|
sie müssen ... nehmen. |
tiene que tomar... | | | |
|
ein Taxi nehmen |
tomar un taxi
(in Lateinamerika) | | | |
|
ein Sonnenbad nehmen |
tomar un baño de sol | | | |
|
ein Taxi nehmen |
coger un taxi | | | |
|
in Anspruch nehmen |
recurrir | | Verb | |
|
einen Schluck nehmen |
atizarse un trago | | | |
|
Sie müssen ... nehmen |
tiene que tomar... | | | |
|
ernst nehmen |
tomar en serio | | | |
|
unter Druck verschließen |
cerrar a presión | | | |
|
unter keinen Umständen |
ni a bala
(umgangssprachlich in Lateinamerika) | | Redewendung | |
|
seine Neigungen leben |
dedicarse a sus aficiones | | | |
|
seine Aufwartung machen |
cumplimentar
(visita de cumplido) | | Verb | |
|
seine Gefühle verraten |
figfigürlich respirar por la herida | figfigürlich | Redewendung | |
|
unter Einbeziehung von ... |
considerando... | | | |
|
unter Einbeziehung von ... |
teniendo en cuenta... | | | |
|
seine Gefühle preisgeben |
figfigürlich respirar por la herida | figfigürlich | Redewendung | |
|
seine früheste Jugend |
los primeros años de su adolescencia | | | |
|
seine Steuererklärung abgeben |
declarar al fisco | | | |
|
seine Macht behaupten |
imponer su autoridad | | | |
|
seine Befugnisse überschreiten |
extralimitarse en sus funciones | | | |
|
seine Interessen vertreten |
velar bien por sus intereses | | | |
|
seine Notdurft verrichten |
descargar el vientre | | | |
|
seine Meinung äußern |
dar su opinión | | | |
|
seine Befugnisse überschreiten |
sobrepasar su ámbito de responsabilidades | | | |
|
unter |
so | | Präposition | |
|
nehmen |
(Pillen etc. einnehmen) tomar | | | |
|
nehmen |
(Glauben, Hoffnungen, Ängste wegnehmen) quitar | | | |
|
nehmen |
coger | | Verb | |
|
nehmen
(Leben) |
quitar
(vida) | | Verb | |
|
nehmen
(essen, trinken) |
tomar | | Verb | |
|
nehmen
(Hindernis) |
franquear
(obstáculo) | | Verb | |
|
Conjugar nehmen |
tener | | Verb | |
|
Nehmen n |
tomadura f
(toma) | | Substantiv | |
|
nehmen |
agarrar | | Verb | |
|
nehmen
(verlangen) |
cobrar | | Verb | |
|
nehmen |
(ergreifen) coger, agarrar | | | |
|
nehmen |
(Busse, Züge) coger, [LatAm] tomar | | | |
|
nehmen |
(annehmen) aceptar, tomar | | | |
|
unter
(unterhalb) |
debajo de, bajo | | Präposition | |
|
unter
(Zustand; Unterordnung) |
bajo | | Präposition | |
|
unter
(Zuordnung, Zugehörigkeit) |
bajo | | Präposition | |
Resultado sin garantía Generiert am 27.09.2024 15:02:26 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 23 |