Spanisch Alem intégrale

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
math Integral n	math integral f	mathMathematik	Substantiv
adj integral (Element, Macht)	adj integral (elemento, poder)		Adjektiv
culin, gastr Schrotbrot n	pan m integral	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
math Integralrechnung f	cálculo m integral	mathMathematik	Substantiv
culin, gastr Vollkornmehl n	harina f integral	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
adj vollständig	adj integral (completo)		Adjektiv
Vollkorn- (in Zusammensetzungen, z.B. Vollkornkost, Vollkornbrötchen)	adj integral		Adjektiv
adj vollkommen	adj integral (completo)		Adjektiv
adj einheitlich (Plan)	adj integral (plan)		Adjektiv
ganzheitliche Medizin	medicina integral
Vollverschleierung f	velo m integral		Substantiv
Vollkornkost f	comida f integral		Substantiv
culin, gastr Vollkornweizen m	trigo m integral	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
math Integralgleichung f	ecuación f integral	mathMathematik	Substantiv
ein Vollidiot	un idiota integral
Ganzheitsmethode f	método m integral		Substantiv
Ganzheitskosmetik f	cosmética f integral		Substantiv
Vollwertkost f	alimentación f integral		Substantiv
Vollkornbrötchen n	panecillo m integral		Substantiv
Schwarzbrot n; Vollkornbrot n; dunkles Brot n	pan m integral		Substantiv
auto Integralhelm m (auch: Fahrrad)	casco m integral	autoAuto	Substantiv
ganzheitliche Pflege	asistencia sanitaria integral
culin, gastr Vollkornsandwich m od. n	sandwich m (de trigo) integral	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Weizenvollkornmehl n	harina f de trigo integral		Substantiv
kunst, musik Gesamtkunstwerk n	obra f de arte integral	kunstKunst, musikMusik	Substantiv
Roggenvollkornmehl n	harina f de centeno integral		Substantiv
Vollrohrzucker m	azúcar m de caña integral		Substantiv
Balanced Scorecard	Cuadro de Mando m Integral
das Verbot der Vollverschleierung wird schwer durchzusetzen sein	introducir la prohibición del velo integral resultará complicado
culin, gastr Pumpernickel m	tipo m de pan m integral negro sin corteza	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
später erfolgt dann vierteljährlich ein vollständiger und formeller Ausgleich der Konten	más tarde, se efectua trimestralmente una comprobación integral y formal		unbestimmt