Spanisch Alem halb (fast) (beinah) strangulieren

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
halb und halb	mitad y mitad
halb begraben	adj semienterrado (-a)		Adjektiv
halb vier	las tres y media
praep fast	cerca		Präposition
halb tot	medio muerto
sich strangulieren reflexiv	estrangularse (morirse)		Verb
ich bin fast gegen nichts allergisch	yo no soy alérgico a casi nada
ich bin fast gegen alles allergisch	yo soy alérgico a casi todo
halb fertig	adj semielaborado (-a)		Adjektiv
halb offen	medio abierto
halb Mensch, halb Tier	mitad hombre mitad bestia
fast	por un tris		Redewendung
strangulieren	Conjugar estrangular		Verb
Fastfood n, Fast Food n, Junkfood n	fast food m o f		Substantiv
Alles halb so schlimm	No es para tanto
fast immer	casi siempre
halb durchsichtig	adj semitransparente		Adjektiv
fast nie	casi nunca
fast ausgetrocknet	baja casi seco
halb spanisch	medio español
adv fast	adv casi		Adverb
fast eben	adj pando(-a) (casi llano)		Adjektiv
adv halb	a medias		Adverb
halb aquatisch	adj semiacuático (-a)		Adjektiv
fast alle	casi todos
halb verlassen	adj semiabandonado (-a)		Adjektiv
halb, halbvoll	mediado
halb öffnen	entreabrir		Verb
adv halb	adv medio		Adverb
halb aufmachen	entreabrir		Verb
es ist halb neun (Uhr) morgens/abends	son las ocho y media de la mañana/tarde
meistens, fast immer	casi siempre
fast wie früher	casi como entonces
fast ganz aufessen	dejar temblando
halb verbranntes Holzscheit n	tizón m (palo)		Substantiv
sich (halb) totlachen	morirse [ o mondarse ] de risa
halb im Schlaf	adj semidormido (-a)		Adjektiv
halb bei Bewusstsein	adj semiconsciente		Adjektiv
umfallen- Die Leute sind fast umgefallen vor Lachen	la gente se caía y reia
das Sportflugzeug hat den Baum fast gestreift	la avioneta pasó al ras de un árbol		unbestimmt
einige fast unberührte Landschaften	unos paisajes casi vírgenes
es ist halb zehn	son las nueve y media
halb roh	medio crudo (-a)
es ist halb fünf	son las cuatro y media
es ist halb drei	son las dos y media
vor Sorgen fast umkommen	no vivir de preocupación
halb nackt	adj desnudo (-a) (vestido con poca ropa)		Adjektiv
adj halb, halbe, halber	adj medio (-a)		Adjektiv
halb roh (in Kolumbien - Lebensmittel)	adj saltón m, saltona f (en Colombia - alimento)		Adjektiv
ich bin fast sicher	estoy casi seguro (-a)
wie fast alle Tage	como casi todos los dias
vor Müdigkeit fast umfallen	caerse de sueño
Fastfood n, Fast Food n	comida f chatarra (auch: in Mexiko)		Substantiv
fast überall im Land	en casi todo el país
um halb zwei (Uhr) (Uhrzeit)	a la una y media
halb fertig	a medio hacer
adv beinah [od. beinahe]	por poco		Adverb
adv beinah [od. beinahe]	adv casi		Adverb
halb wach	medio despierto