Spanisch Alem fatigue corrosion

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
adj techn, chemi korrodierbar	susceptible de corrosión	chemiChemie, technTechnik	Adjektiv
Korrosionsschutz m	protección f contra la corrosión		Substantiv
( auch: geolo ) Korrosion f (von Metall)	corrosión f (de metal)	geoloGeologie	Substantiv
chemi, techn Ätzung f	corrosión f	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
Verrostung f	corrosión f		Substantiv
techn elektrolytische Korrosion	corrosión f electrolítica	technTechnik
techn galvanische Korrosion	corrosión f galvánica	technTechnik
adj techn korrosionsgeschützt	protegido contra la corrosión	technTechnik	Adjektiv
adj korrosionsbeständig	resistente a la corrosión		Adjektiv
techn, chemi Korrosionswirkung f	efecto m de corrosión	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
techn Spaltkorrosion f Diese Korrosionsform tritt an Metallteilen bei Vorhandensein eines korrosiven Mediums in nicht abgeschlossenen Auflagespalten wie Überlappungen, aufgesetzten Stegen und bei nicht durchgeschweißten Schweißnähten auf. Man unterscheidet bei der Spaltkorrosion zwischen Sauerstoff- und Wasserstofftyp.	corrosión f en fisuras	technTechnik	Substantiv
techn Korrosionstest m	ensayo m de corrosión	technTechnik	Substantiv
elekt Kontaktkorrosion f	corrosión f de contacto	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
techn Spannungskorrosion f	corrosión f bajo tensión	technTechnik	Substantiv
adj chemi, techn korrodierend	en estado de corrosión	chemiChemie, technTechnik	Adjektiv
Rostumwandler m	convertidor m de corrosión		Substantiv
techn Korrosionsprüfung f	ensayo m de corrosión	technTechnik	Substantiv
techn, chemi Korrosionseinwirkung f	efecto m de corrosión	chemiChemie, technTechnik	Substantiv
die Korrosion unter mechanischer Beanspruchung	la corrosión bajo carga mecánica
ermüden	fatigar (cansar)		Verb
zermürben (körperlich)	fatigar		Verb
beanspruchen	fatigar		Verb
auf die Nerven gehen	fatigar (molestar)		Verb
stören	fatigar (molestar)		Verb
erschöpfen	fatigar (cansar)		Verb
belästigen	fatigar (importunar)		Verb