Spanisch Alem ertränkt

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Ertrinken n (im Wasser)	ahogamiento m (en el agua)		Substantiv
ertrinken	morir ahogado
ertrinken	ahogarse		Verb
fig Schwimmen und schwimmen, und dann am Ufer noch ertrinken. Oft scheitert man ganz dicht am Ziel. Dicht am Ziel scheitern.	Nadar y nadar, y a la orilla ahogar.	figfigürlich	Redewendung
wegen jeder [od. einer] Kleinigkeit den Mut verlieren (wörtl.: in einem Glas Wasser ertrinken)	fig ahogarse en un vaso de agua (bildlich - sentido figurado)	figfigürlich	Redewendung
Gott lässt sinken, aber nicht ertrinken. Wenn die Not am größten, ist Gottes Hilfe am nächsten.	Dios aprieta pero no ahoga.