| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Grünbuch Energie
(Europäische Union, EU) |
Libro Verde de la Energía | | | |
|
Selbstversorgung mit Energie |
autoabastecimiento energético | | | |
|
Energie f |
energía f | | Substantiv | |
|
Energie-
(in Zusammensetzungen, z.B. nergieeinsparung, Energieersparnis, Energiebilanz, Energiewende) |
adjAdjektiv energético (-a) | | Adjektiv | |
|
Energie f |
arranque m | | Substantiv | |
|
Energie f |
brío m | | Substantiv | |
|
Energie f
(Schwung) |
nervio m
(impetu) | | Substantiv | |
|
zuviel Energie |
demasiada energía | | | |
|
Bundesverband mmaskulinum der Energie- und Wasserwirtschaft
(BDEW =
Abkürzung) |
Asociación ffemininum (Alemana) de Energía y Agua | | | |
|
der Einsatz von Rohstoffen und Energie |
el empleo de materias primas y energía | | | |
|
der Maschine Energie zuführen |
alimentar la máquina con energía | | | |
|
Nebenverbraucher mit Energie versorgen |
alimentarse el equipo auxiliar con energía | | unbestimmt | |
|
sie sprüht vor Energie |
está repleta de energía | | | |
|
Bundesminister für Wirtschaft und Energie
(BMWi =
Abkürzung) |
Ministro Federal de Economía | | | |
|
die Dimmung der Hintergrundbeleuchtung spart Energie |
la minimización de la luz de fondo permite ahorrar energía | | unbestimmt | |
|
sie beneidet ihn um seine Energie |
le envidia por su energía | | | |
|
Energie aus land- und viehwirtschaftlichen Rückständen |
energía a partir de residuos agropecuarios wirtsWirtschaft | wirtsWirtschaft | | |
|
seine Energie sinnlos vergeuden, sich vergeblichen Mühen hingeben |
invertir las energías en esfuerzos infructuosos | | | |
|
neue Kräfte sammeln, Energie tanken; ugsumgangssprachlich figfigürlich auftanken (wörtl.: Batterien aufladen) |
cargar (las) pilas | figfigürlich | Redewendung | |
|
auf dem Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung 2002 wurde vereinbart, weltweit den Ausbau der erneuerbaren Energieträger zu fördern |
en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de 2002 se acordó procurar una mayor utilización de las fuentes de energía renovables en todo el mundo | | unbestimmt | |
|
Dekl. Energie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vigor m | | Substantiv | |
|
Dekl. Energie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
animosidad f
(empuje, energía, ánimo) | | Substantiv | |
Resultado sin garantía Generiert am 08.10.2024 19:14:01 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |