| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dekl. Bitte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
petición f
(solicitud) | | Substantiv | |
|
inständige Bitte f |
deprecación f | | Substantiv | |
|
Wie bitte? |
[LatAm] ¿ Mande (usted) ? | | | |
|
Dekl. dringende Bitte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
súplica f
(ruego) | | Substantiv | |
|
bitte nachsenden! |
¡ reexpídase a manos del destinatario ! | | | |
|
inständige Bitte f |
súplica f
(ruego) | | Substantiv | |
|
hör mir doch bitte zu! |
¡te ruego que me escuches! | | | |
|
bitte nicht rauchen |
se ruega no fumar | | | |
|
Bitte f |
solicitud f | | Substantiv | |
|
Bitte f |
requerimiento m | | Substantiv | |
|
Bitte f |
aplicación f
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
bitte |
por favor | | | |
|
bitte |
por favor | | | |
|
Bitte f |
solicitación f | | Substantiv | |
|
bringst du mir bitte die Kartoffeln mit hoch? |
¿ me subes por favor las patatas ? | | | |
|
Sprechen Sie bitte langsamer. |
Hable (usted) más despacio [o lento], por favor. | | | |
|
ich bitte, ich verlange 1.EZ |
(yo) pido | | | |
|
inständige Bitte f |
instancia f | | Substantiv | |
|
entschuldige bitte |
perdóname por favor | | | |
|
bitte bleib |
quédate, por favor | | | |
|
bitte wenden! |
¡ véase al dorso ! | | | |
|
bitte volltanken! |
¡por favor llénelo! | | | |
|
ja, ja, bitte! |
¡sí, sí, porfa!
porfa =
umgangssprachliche Abkürzung für: por favor | | | |
|
(wie) bitte? |
¿perdón? | | | |
|
Bitte lächeln. |
Sonría, por favor. | | | |
|
(bitte) weitergehen! |
¡circulen! | | | |
|
Hier, bitte! |
aquí tiene | | | |
|
wie bitte |
como dice | | | |
|
wirf mir bitte meine Brieftasche hoch, sie ist mir hinuntergefallen |
tírame la cartera, que se me ha caído | | | |
|
erlaub mir bitte dich zu besuchen |
no me prives de visitarte | | | |
|
bitte geben Sie Ihre Gehaltsvorstellungen an |
indicar por favor aspiraciones económicas | | | |
|
darf ich bitte durch/hinein/hinaus? |
¿me permite pasar/entrar/salir? | | | |
|
reich mir bitte das Salz |
alcánzame la sal, por favor | | | |
|
inforInformatik bitte melden Sie sich an: |
inicie la sesión: | inforInformatik | unbestimmt | |
|
bitte komm zurück |
vuelve por favor | | | |
|
Können Sie bitte?
(die Aufmerksamkeit des Verkäufers auf sich ziehen) |
¿ puede por favor ? | | | |
|
eine Bitte erfüllen |
complacer una petición | | | |
|
Einen Moment bitte. |
Un momento por favor. | | | |
|
nochmal dasselbe, bitte! |
¡ otra de lo mismo, por favor ! | | | |
|
(wie) bitte?, Verzeihung? |
¿ perdón ? | | | |
|
Die Rechnung bitte |
La cuenta, por favor | | | |
|
bitte bleiben Sie |
haga el favor de quedarse | | | |
|
Bitte nicht stören! |
Por favor, no molestar. | | | |
|
ich bitte dich ... |
te ruego... | | | |
|
bitte nicht berühren! |
¡se ruega no tocar! | | | |
|
Die Karte bitte! |
La carta, por favor. | | | |
|
bitte putzen Sie |
por favor limpie usted | | | |
|
bitte, gern geschehen |
no hay de qué | | | |
|
der Nächste, bitte! |
el siguiente! | | | |
|
bitte aushändigen (bei) |
por favor entregar (a) | | | |
|
eine Sekunde bitte! |
¡un segundo, por favor! | | | |
|
bitte, setzen sie sich! |
¡ siéntese, por favor ! | | | |
|
richte dich bitte danach! |
¡ compórtate de acuerdo con eso ! | | | |
|
Unzutreffendes/Nichtzutreffendes bitte streichen |
táchese lo que no proceda [o. corresponda] | | | |
|
nur einen Löffel, bitte |
sólo un cazo, gracias | | | |
|
kann ich bitte sprechen |
por favor puedo hablar | | | |
|
bitte sie plplural um... |
pídeles | | | |
|
Wiederholen sie sgsingular bitte! |
¡ Repita, por favor ! | | | |
|
Bitte helfen sie mir! |
i Ayúdeme, por favor! | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 20.09.2024 1:29:49 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |