Spanisch Alem beachtlichen Erfolgen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	éxito m; (Ergebnisse) resultado m; (Folge) consecuencia f; (Wirkungen) efecto		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	éxito m		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	acierto m		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	logro m		Substantiv
erfolgen (plötzlich)	sobrevenir		Verb
erfolgen	suceder		Verb
erfolgen	ocurrir		Verb
erfolgen	tener lugar
erfolgen (Zahlung, Beitritt)	efectuarse
erfolgen	realizarse
was haben Sie außerdem noch an Erfolgen aufzuweisen?	¿qué otros éxitos puede aducir?
die Lieferung kann in ... Tagen/Wochen erfolgen	la entrega podrá efectuarse en ... días/semanas
hier soll die Erstellung eines neuen Wohnhauses erfolgen	aquí se construirá un edificio de viviendas		unbestimmt
die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik soll stufenweise erfolgen	la reforma de la política agrícola común se aplicará de manera escalonada		unbestimmt
die Zeiterfassung muss mit einer Genauigkeit von ‧,‧ % erfolgen	el registro horario tendrá una exactitud de ‧,‧ %
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	ventura f		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	triunfo m (éxito)		Substantiv
Dekl. Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	trofeo m (éxito)		Substantiv