Spanisch Alem Strudels

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. culin, gastr Strudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strudel die Strudel Genitiv des Strudel der Strudel Dativ dem Strudel den Strudeln Akkusativ den Strudel die Strudel (Speise)	strudel m (in Lateinamerika) - (comida)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Strudel- (in Zusammensetzungen)	adj vortiginoso (-a)		Adjektiv
Strudel m (im Wasser)	remolino m (en el agua)		Substantiv
Strudel m	escarceo m (oleaje)		Substantiv
( auch: fig ) Strudel m	la vorágine f (remolino)	figfigürlich	Substantiv
der Strudel der täglichen Angelegenheiten	la vorágine de las cosas cotidianas
in einen Strudel geraten (Boot)	echarse a perder (barca)
im Trubel [od. Strudel] der Ereignisse	en la vorágine de los acontecimientos
Strudelbäcker(in) m ( f )	panadero m, -a f de strudel		Substantiv
damit zieht er seine Leser noch heute in einen Strudel aus dramatischen Schicksalen	hoy en día, sigue conduciendo a sus lectores hacia una vorágine de destinos dramáticos		unbestimmt
Dekl. Strudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strudel die Strudel Genitiv des Strudel der Strudel Dativ dem Strudel den Strudeln Akkusativ den Strudel die Strudel (von Wasser, Wind)	vórtice m (de agua, viento)		Substantiv
Dekl. culin, gastr Strudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strudel die Strudel Genitiv des Strudel der Strudel Dativ dem Strudel den Strudeln Akkusativ den Strudel die Strudel (Speise)	rollo m de hojaldre relleno (comida)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv