Spanisch Alem Rotes Kreuz

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze (bei Figuren)	aspa f (con artículo masculino en el singular)		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	cruz f (suplicio)		Substantiv
Dekl. Kreuz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kreuz die Kreuze Genitiv des Kreuzes der Kreuze Dativ dem Kreuz[e] den Kreuzen Akkusativ das Kreuz die Kreuze	cruz f (aspa, crucifijo)		Substantiv
DRK n (Abkürzg.von: Deutsches Rotes Kreuz)	Cruz f Roja Alemana
Rotes Kreuz	la Cruz Roja
Kreuz-Ass n	el as de bastos		Substantiv
spanisches Kreuz	cruz española
astro Kreuz n (Astrologie, Astronomie)	cruz f	astroAstronomie	Substantiv
musik Kreuz n	sostenido m	musikMusik	Substantiv
mit hohlem Kreuz	quebrado de cintura
Kreuz des Südens	cruz del sur (constelación de estrellas)
das griechische Kreuz	la cruz griega
kreuz und quer	fig a diestra y siniestra	figfigürlich	Redewendung
Kreuz n, Bürde f	clavo m (pena)		Substantiv
kreuz und quer	a troche y moche, a trochemoche (desparramado)		Redewendung
kreuz und quer	a diestro y siniestro		Redewendung
mediz rotes / weißes Blutbild	cuadro hemático rojo / blanco	medizMedizin
biolo, anato rotes Blutkörperchen n	glóbulo m rojo	anatoAnatomie, bioloBiologie	Substantiv
über Kreuz laufende Linien	líneas entrecruzado
ein Kreuz schlagen (über)	santiguar (signarse)		Verb
jmdm. das Kreuz brechen	deslomar a alguien
Hinter dem Kreuz steht der Teufel.	Tras la cruz está el diablo.		Redewendung
fig sein Kreuz auf sich nehmen	cargar con su cruz	figfigürlich
Jeder trage sein Kreuz.	Cada quien con su cruz.		Redewendung
das Kreuz ist das Wahrzeichen des Christentums	la cruz es el emblema del cristianismo
biolo, mediz Erythrozyt m, rotes Blutkörperchen n	eritrocito m	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
fig ein rotes Tuch für jmdn. sein	ser la bestia negra de alguien	figfigürlich	Redewendung
Wer den Erlöser spielt, endet zum Schluss am Kreuz.	Quien se mete a redentor, acaba crucificado.
meine Mutter hat die alten Kleider dem Roten Kreuz gegeben	mi madre dio la ropa vieja a la Cruz Roja
die Immigranten wurden durch das Rote Kreuz vom Strand gerettet	los inmigrantes fueron rescatados de la playa por la Cruz Roja
relig am Aschermittwoch mit Asche bestreut werden oder damit ein Kreuz auf die Stirn gezogen bekommen	relig tomar la ceniza	religReligion