Spanisch Alem Pantoffel, Schlapfen, Hausschuh

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Hausschuh m	pantuflo m (in Lateinamerika)		Substantiv
Hausschuh m	chancla f (zapatilla)		Substantiv
ausgetretener Hausschuh m	chancla f (zapato viejo)		Substantiv
Pantoffel m	servilla f		Substantiv
Hausschuh m	pantufla f (in Lateinamerika)		Substantiv
Hausschuh m	zapatilla f		Substantiv
Hausschuh m	chinela f		Substantiv
unter dem Pantoffel stehen	estar metido en el baúl in Puerto Rico (Europäisches Spanisch: ser un calzonazos)		Redewendung
Schlag m mit einem Pantoffel m	zapatillazo m		Substantiv
ugs fig unter dem Pantoffel stehen	ugs ser un calzonazos	figfigürlich
fig ugs unter dem Pantoffel einer Frau stehen (wörtl.: an den Röcken einer Frau geklebt sein)	estar pegado a las faldas de una mujer	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Pantoffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pantoffel die Pantoffeln Genitiv des Pantoffels der Pantoffeln Dativ dem Pantoffel den Pantoffeln Akkusativ den Pantoffel die Pantoffeln	zapatilla f		Substantiv
Dekl. Pantoffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pantoffel die Pantoffeln Genitiv des Pantoffels der Pantoffeln Dativ dem Pantoffel den Pantoffeln Akkusativ den Pantoffel die Pantoffeln	chinela f		Substantiv
Dekl. Pantoffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pantoffel die Pantoffeln Genitiv des Pantoffels der Pantoffeln Dativ dem Pantoffel den Pantoffeln Akkusativ den Pantoffel die Pantoffeln	pantufla f, pantuflo m (in Lateinamerika)		Substantiv
Dekl. Pantoffel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pantoffel die Pantoffeln Genitiv des Pantoffels der Pantoffeln Dativ dem Pantoffel den Pantoffeln Akkusativ den Pantoffel die Pantoffeln	chancla f (zapatilla)		Substantiv