Spanisch Alem Metros

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
adv meterweise	por metros		Adverb
2.000 Meter	dos mil metros
... Meter hoch liegen	estar a ... metros
300 Meter von hier entfernt	a 300 metros de aquí
eine fünf Meter tiefe Höhle	una cueva de cinco metros de profundidad
ein 2000 Meter hoher Berg	una montaña de dos mil metros de altura
100 Meter entfernt	a cien metros
sport 100 Meter Rücken Schwimmsport	100 metros espalda	sportSport
sport 100 Meter Schmetterling	100 metros mariposa	sportSport
adj meterlang (mehrere Meter)	de varios metros (de longitud)		Adjektiv
vier Meter lang	cuatro metros de longitud
100-Meter-Lauf m	los 100 metros lisos		Substantiv
5 Meter hoch sein	tener 5 metros de alto
Dreimeterbrett n (in Schwimmbädern)	trampolín m de tres metros		Substantiv
geogr geographische Lage auf 2240 Metern	situación geográfica a 2240 metros	geogrGeografie	unbestimmt
sport 300 Meter Vorsprung geben	dar 300 metros de ventaja	sportSport
100 Meter von hier	a cien metros de aquí
5 Meter lang sein	tener 5 metros de largo
5 Meter breit sein	tener 5 metros de ancho
100 Meter Kraul schwimmen	nadar 100 metros (a) crol
er/sie hat das Auto um einige Meter verschoben [od. umgestellt]	desplazó el coche unos metros
sport Fünfmeterbrett n	tabla f de cinco metros	sportSport	Substantiv
sport Zehnmeterbrett n (in Schwimmbädern)	trampolín m de diez metros	sportSport	Substantiv
4000 Meter hoch	cuatro mil metros de altura
50 Meter von hier	a 50 metros de aquí
dreitausend Metern Höhe	tres mil metros de altura
Zweitausender m (Berg, Gipfel)	la cumbre de dos mil metros		Substantiv
auf eine Entfernung von 30 Metern	a una distancia de 30 metros
Viertausender m (Berg, Gipfel)	montaña f de cuatro mil metros		Substantiv
in 1500 Meter Höhe, auf einer Höhe von 1500 Metern	a una altitud de 1500 metros
Dreitausender m (Gipfel)	pico m de tres mil metros		Substantiv
mit seiner Riesengestalt von über zwei Metern passt er kaum durch den Türrahmen	con esa altura de gigante que tiene, de más de dos metros, apenas pasa por la puerta
wieviel Meter sind es bis zum Meer?	¿ cuántos metros hay hasta el mar ?
rechne aus, wie viele Quadratmeter dieses Zimmer hat	calcula cuántos metros cuadrados tiene esta habitación
das Bett ist 2 Meter lang	la cama tiene 2 metros de largo
Hundert Meter von hier ist X	A cien metros de aqui hay X
die Peilung zeigt uns eine Tiefe von drei Metern an	la sonda indica una profundidad de tres metros
liefern Sie mir bitte sieben Festmeter Kaminholz	envíeme por favor siete metros cúbicos de leña
sport die 100-m in Weltbestzeit laufen	hacer el récord del mundo en los 100 metros	sportSport	unbestimmt
der Pegel zeigt zwei Meter über normal (Messgerät)	el fluviómetro indica dos metros más de lo normal
die Wohnung hat eine Fläche von 80 Quadratmetern (80m² = Abkürzung)	el apartamento tiene una superficie de 80 metros cuadrados
Vilaflor, die höchste Stadt Spaniens, die auf über 1400 Meter Höhe gelegen ist	Vilaflor, la ciudad más alta de España, situada a más de 1400 metros
jeder Rebstock verfügt über eine Fläche von höchstens 2,5 m²	cada cepa dispone de una superficie máxima de 2,50 metros cuadrados		unbestimmt
der Baumstamm mit dem größten Durchmesser der Welt, nämlich 14 Meter (der Baum von Tule, Oaxaca, Mexiko)	el árbol con el diámetro de tronco más grande del mundo, de 14 metros (el árbol del Tule, Oaxaca, México)
Perlentaucher tauchen bis zu 25 Meter tief nach Perlenaustern	los pescadores de perlas se sumergen a profundidades de hasta 25 metros en busca de ostras		unbestimmt
vergewissern Sie sich, dass die Kabellängen zwischen den Verbindungen nicht mehr als 100 Meter betragen	asegúrese de que la longitud de sus cables no supera los 100 metros entre sus dos extremos
im Himalaya gibt es eine ganze Reihe von Fünftausendern	en el Himalaya hay un gran número de picos con más de cinco mil metros de altura
Madrid liegt 640 Meter über dem Meeresspiegel	Madrid está a una altitud de 640 (seiscientos cuarenta) metros sobre el nivel del mar
in dieser Ausführung bringt es der Mercedes Vario auf ein Ladevolumen von über 18 Kubikmetern, entspricht 18.000 Litern	esta variante de la Mercedes Vario alcanza un volumen de carga de más de 18 metros cúbicos, es decir, 18.000 litros
wenn sie glauben, dass ihre Arbeit schwierig ist, dann stellen sie sich vor, sie müssten mit einer Lokomotive bis auf 4781 m über dem Meeresspiegel fahren (die Zentralandenbahn)	sie cree que su trabajo es difícil, imagínese tener que conducir una locomotora a 4781 metros sobre el nivel del mar (el ferrocarril central andino)
der Riesenotter sieht dem europäischen Fischotter ähnlich, kann aber eine Länge von zwei Metern erreichen und bis zu 35 Kilogramm wiegen	la nutria gigante se parece a la nutria europea, pero puede alcanzar una longitud de dos metros y pesar hasta 35 kilogramos		unbestimmt
bei dem Fest "San Fermín" (in Pamplona) findet ein Rennen von ca. 800 Metern vor den Stieren her (das sogenannte Eintreiben) bis zur Stierkampfarena statt Hier laufen die Teilnehmer vor den Stieren her, um sie bis zur Stierkampfarena zu führen. Ernest Hemingway verewigt das Fest in seinem Buch "Fiesta".	en la fiesta de San Fermín (en Pamplona) se realiza una carrera de unos 800 metros delante de los toros (el llamado encierro) hasta la plaza de toros