Spanisch Alem Knöchel; Gelenk

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Knöchel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Knöchel die Knöchel Genitiv des Knöchels der Knöchel Dativ dem Knöchel den Knöcheln Akkusativ den Knöchel die Knöchel	nudillo m (de los dedos)		Substantiv
(Knöchel usw.) verrenken, ausrenken	torcer		Verb
Gelenk- (in Zusammensetzungen, z.B. Gelenkschmerz, Gelenksknorpel, Gelenkskapsel)	adj articular		Adjektiv
Ich habe mir den Knöchel verstaucht.	Me he torcido el torbillo
bis zum Knöchel reichend	adj tobillero (-a)		Adjektiv
anato Knöchel m	tobillo m	anatoAnatomie	Substantiv
Kinderspiel, bei dem ein Knöchel geworfen wird	taba f (juego)		Substantiv
anato techn Gelenk n	articulación f; coyuntura f	anatoAnatomie, technTechnik	Substantiv
der Knöchel ist verstaucht	el tobillo está distorsionado		unbestimmt
sich den Knöchel verstauchen	hacerse un esguince en el tobillo
sich den Knöchel verrenken/verstauchen	torcerse el tobillo
Mein Bruder hat große Schmerzen im Knöchel	Mi hermano siente muchos dolores en el tobillo
ich bin hingefallen und habe mir den Knöchel angeschlagen [od. verstaucht]	me he caído y me he jorobado el tobillo
Schlag an den Kopf mit dem Knöchel des Mittelfingers. Die g'sunde Watschn hat noch niemandem geschadet.	Un capón de vez en cuando a ningún niño ha hecho daño.		Redewendung