| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dekl. Gemeinde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
municipio m
(población) | | Substantiv | |
|
Dekl. Herd m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
hornillo m | | Substantiv | |
|
Dekl. Herd m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cocina f | | Substantiv | |
|
Dekl. Herd m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(in der Küche) |
fogón m
(en la cocina) | | Substantiv | |
|
Gemeinde f |
municipalidad f | | Substantiv | |
|
kleine Herde f |
hatajo m | | Substantiv | |
|
kleine Herde f |
hato m | | Substantiv | |
|
Gemeinde f |
comunidad f
(municipio) | | Substantiv | |
|
Gemeinde f |
comuna f
(in Lateinamerika) | | Substantiv | |
|
religReligion Gemeinde f
(Menschen) |
los feligreses m, pl
(hombres) | religReligion | Substantiv | |
|
Gemeinde f |
parroquia f | | Substantiv | |
|
Gemeinde f |
vecindario m | | Substantiv | |
|
Gemeinde- |
adjAdjektiv párroco(-a) | | | |
|
Gemeinde-
(in Zusammensetzungen, z.B. Gemeindehaus, Gemeindeversammlung) |
adjAdjektiv parroquial | | Adjektiv | |
|
Stadt-, Gemeinde-
(in Zusammensetzungen, z.B. Gemeindegebiet, Stadtgebiet) |
adjAdjektiv municipal | | Adjektiv | |
|
politPolitik Gemeinde-
(Verwaltungssprache) |
adjAdjektiv comunal | politPolitik | Adjektiv | |
|
kleine Herde f |
atajo m
(de ganado) | | Substantiv | |
|
indigene Gemeinschaft, indigene Gemeinde |
comunidad indígena | | | |
|
politPolitik Gemeinde-, Gemeinderats-
(Verwaltungssprache) |
adjAdjektiv consistorial | politPolitik | Adjektiv | |
|
die Herde treiben |
tropear
in Argentinien (Europäisches Spanisch: conducir el ganado) | | Verb | |
|
Gemeinschafts-; Gemeinde-; EU-; EG-
(in Zusammensetzungen, z.B. Gemeinschaftsrecht, EU-Gipfel, EU-Binnenmarkt, EU-Bürger, EG-Mitgliedstaat, EG-Mitgliedsland, Gemeinschaftsbunker, Gemeinschaftswerk, Gemeinschaftsvertrag) |
adjAdjektiv comunitario (-a) | | Adjektiv | |
|
Herde ffemininum (von Lasttieren) |
recua f | | Substantiv | |
|
religReligion Priesterschaft ffemininum (einer Gemeinde) f |
parroquia f | religReligion | Substantiv | |
|
Herde ffemininum von Schafen verschiedener Besitzer |
rehala f | | Substantiv | |
|
das örtliche Versicherungsbüro in der Gemeinde |
la oficina de seguros local del municipio | | | |
|
* (Viehherden) Herde Weibchen; ** Gruppe von Weibern
* in Südamerika; ** abwertend |
el hembraje m | | Substantiv | |
|
die Herde trottet in einer Reihe |
el rebaño ahíla | | | |
|
jede Hundehaltung muss der Gemeinde angezeigt werden |
todo aquel que posea un perro debe declararlo al municipio | | | |
|
landwLandwirtschaft schwächliches, vom Rest der Herde abgesondertes Vieh |
rezago m | landwLandwirtschaft | Substantiv | |
|
Herde ffemininum von Schafen verschiedener Besitzer |
reala f | | Substantiv | |
|
es wurde beschlossen, die Wasserversorgung der Gemeinde zu übertragen |
han decidido municipalizar el servicio de distribución de agua | | unbestimmt | |
|
die Gemeinde hat Maßnahmen zur Belebung des Stadtzentrums ergriffen |
el ayuntamiento ha adoptado medidas para dinamizar el centro del pueblo | | | |
|
Dekl. Herde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rebaño m | | Substantiv | |
|
Dekl. Herde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
panino mmaskulinum (de ganado)
(in Mexiko) | | Substantiv | |
|
in der Plenarsitzung wurde beschlossen, dass die Wasserversorgung in die Kompetenz der Gemeinde übergehen sollte |
el pleno ha decidido la municipalización del servicio de distribución de agua | | unbestimmt | |
|
Dekl. Herde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
manada f
(rebaño) | | Substantiv | |
|
Dekl. Herde f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
(Schafe, Rinder) rebaño mmaskulinum; (Schweine) piara ffemininum; (wilde Tiere) manada f | | Substantiv | |
Resultado sin garantía Generiert am 28.09.2024 9:04:06 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |