Spanisch Alem Flinte

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Flinte f	escopeta f		Substantiv
ugs fig die Flinte ins Korn werfen	echarse en el surco	figfigürlich	Redewendung
ugs fig die Flinte ins Korn werfen	echarse con la carga	figfigürlich	Redewendung
ugs fig die Flinte ins Korn werfen	caérsele a alguien [o a uno] el alma a los pies	figfigürlich	Redewendung
fig ugs fam die Flinte ins Korn werfen	( auch: sport ) arrojar [o tirar] la toalla	figfigürlich, sportSport	Redewendung
ugs fig er/sie warf die Flinte ins Korn	se le cayó el alma a los pies	figfigürlich	Redewendung
fig die Flinte ins Korn werfen (wörtl.: das Seil nach dem Kessel werfen)	fig echar la soga tras el caldero	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Flinte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flinte die Flinten Genitiv der Flinte der Flinten Dativ der Flinte den Flinten Akkusativ die Flinte die Flinten	fusil m		Substantiv