Spanisch Alem Fliesen-, Plattenbelägen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Fliese f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliese die Fliesen Genitiv der Fliese der Fliesen Dativ der Fliese den Fliesen Akkusativ die Fliese die Fliesen	baldosín m		Substantiv
fliesen	embaldosar		Verb
mit Fliesen [od. Platten] belegen	embaldosar		Verb
fliesen	alicatar		Verb
fließen	verter		Verb
fließen (Fluss)	discurrir (río)		Verb
Fliesen n	pavimentación f (con losas)		Substantiv
Fliesen n	embaldosado m (acción, colocación de baldosas)		Substantiv
fließen	correr, manar, fluir		Verb
fließen	fluir (correr; palabras; pensamientos)		Verb
Fliesen f	azulejos m, pl		Substantiv
Fliesen f, pl	pavimento m (con losas)		Substantiv
fließen (durch) (Fluss)	bañar (río)		Verb
Fliesen herausreißen (aus)	desembaldosar (de)		Verb
Fließen n, Strömen n	fluencia f (acción; flujo)		Substantiv
(Flüssigkeit) fließen, strömen	correr		Verb
Kacheln f, pl, Fliesen f, pl	los baldosines m, pl		Substantiv
die Fliesen aus der Küche herausreißen	desembaldosar la cocina
hervorbringen; fließen, quellen; strömen; im Überfluss vorhanden sein	Conjugar manar		Verb
liefern Sie bitte Fliesen mit den in Ihrem Angebot angegebenen Zeichnungen	por favor, suministren azulejos con los dibujos indicados en su oferta		unbestimmt
Dekl. Fliese f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliese die Fliesen Genitiv der Fliese der Fliesen Dativ der Fliese den Fliesen Akkusativ die Fliese die Fliesen	losa f (lápida) (baldosa)		Substantiv
fliesen (mit Fliesen)	pavimentar (con losas o baldosas)		Verb
Mische dich nicht in fremde Angelegenheiten. Wenn du für eine Sache keine Verantwortung übernehmen willst, lass die Finger davon. Wenn du es nicht ernst meinst, lass es sein. Wasser das du nicht trinken willst, lass weiter fließen.	Agua que no has de beber, déjala correr. (refrán, proverbio)
Dekl. Fliese f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliese die Fliesen Genitiv der Fliese der Fliesen Dativ der Fliese den Fliesen Akkusativ die Fliese die Fliesen (für Böden)	azulejo m (para suelos)		Substantiv
Dekl. Fliese f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliese die Fliesen Genitiv der Fliese der Fliesen Dativ der Fliese den Fliesen Akkusativ die Fliese die Fliesen	baldosa f		Substantiv