Spanisch Alem Überzeugung

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Überzeugung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überzeugung die Überzeugungen Genitiv der Überzeugung der Überzeugungen Dativ der Überzeugung den Überzeugungen Akkusativ die Überzeugung die Überzeugungen	creencia f		Substantiv
Überzeugung f	convicción f		Substantiv
Überzeugung f	certeza f		Substantiv
politische Überzeugung f	color m (ideología)		Substantiv
Überredung f; Überzeugung f	persuasión f		Substantiv
der festen Überzeugung sein	estar absolutamente convencido, estar firmemente convencido
aus der Überzeugung heraus handeln, dass ...	obrar con la convicción de que...
im Brustton der Überzeugung	en un tono de plena convicción
im Brustton der Überzeugung	en tono convencido
etwas im Brustton der Überzeugung sagen	decir algo con mucho énfasis
zu der Überzeugung gelangen, dass …	(llegar a) convencerse de que …
der Überzeugung sein, dass … (= Ansicht)	estar convencido de que …
zu einer Überzeugung gelangen, zu einem Abschluss kommen	llegar a una conclusión
ich bin davon überzeugt, dass ..., ich bin der Überzeugung, dass ...	tengo el convencimiento de que ...
ich bin zu der Überzeugung gelangt, dass ...	he llegado al convencimiento de que...
Dekl. Überzeugung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überzeugung die Überzeugungen Genitiv der Überzeugung der Überzeugungen Dativ der Überzeugung den Überzeugungen Akkusativ die Überzeugung die Überzeugungen	convencimiento m		Substantiv
Dekl. Überzeugung (= Überzeugtsein) X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Überzeugung Überzeugungen Genitiv Überzeugung Überzeugungen Dativ Überzeugung Überzeugungen Akkusativ Überzeugung Überzeugungen	convencimiento, convicción		Substantiv