| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Categoría | Tipo | |
|
Dekl. die Senioren m, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tercera edad f | | Substantiv | |
|
Dekl. Pier m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch die Pier ist korr. |
espigón m | | Substantiv | |
|
Dekl. culinkulinarisch, gastrGastronomie Ratatouille n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Art. die möglich |
ratatouille f | culinkulinarisch, gastrGastronomie | Substantiv | |
|
die Investoren anlocken |
atraer a los inversores | | | |
|
die Gesetze beachten |
ser respetuoso con las leyes | | | |
|
die berühmten Leute |
los famosos m, plmaskulinum, plural | | | |
|
die öffentliche Hand |
el sector público | | | |
|
die Schlagzeilen beherrschen |
ocupar los titulares | | | |
|
die Tür zuschlagen |
cerrar la puerta de golpe | | | |
|
die Brillengläser anpassen |
graduar la vista | | | |
|
die geringste Ahnung |
la menor idea | | | |
|
die Vaterschaft leugnen |
desconocer la paternidad | | | |
|
die beste Note |
la mejor nota | | | |
|
die größten Städte |
las ciudades más grandes | | | |
|
die Drecksarbeit machen |
hacer el trabajo sucio | | | |
|
Brechen n |
fracción f
(ruptura) | | Substantiv | |
|
brechen
(z.B. Verträge, Verpflichtungen nicht einhalten) |
violar, quebrantar | | Verb | |
|
etwasetwas / jmdn.jemanden erwarten |
aguardar algo / a alguien | | | |
|
jmdm.jemandem eine reinwürgen
(slang) |
hacerle una jugarreta a alguien | | Redewendung | |
|
jmdm.jemandem aufmunternd zulächeln |
sonreír a alguien para darle ánimos | | | |
|
Die Ärmsten! |
¡ Pobrecitos ! | | | |
|
für die |
por la | | | |
|
die Azoren pl
ohne Singular (Hinweis: wenn im Wörterbuch nach "ohnesingular" gesucht wird, erhält man weitere Wörter, die nur im Plural stehen) |
las Azores f, pl | | Substantiv | |
|
die Verhandlungspartner pl |
las partes negociadoras | | Substantiv | |
|
die neuesten Nachrichten |
las últimas noticias | | | |
|
die Gelben Seiten |
las Páginas Amarillas | | | |
|
die Sonne sinkt |
el sol está bajando | | | |
|
die magische Stadt |
la ciudad mágica | | | |
|
die Ruhe verlieren |
perder la calma, perder los nervios | | | |
|
die sogenannten Campuseros |
los campuseros
término con que se les conoce | | | |
|
die Teller abwaschen |
fregar los platos | | | |
|
die Straße hinunter |
calle abajo | | | |
|
jmdm.jemandem ausweichen |
hacer sitio a alguien | | | |
|
die hohle Hand |
el cuenco de la mano | | | |
|
die höfliche Anrede |
el tratamiento de cortesía | | | |
|
die unzüchtige Handlung |
el atentado al pudor | | | |
|
die geistige Fähigkeit |
la facultad intelectual | | | |
|
die Lust verlieren |
desganarse
(ganas) | | | |
|
die Einheiten zählen |
marcar los pasos | | | |
|
die Sache mit |
esto de | | | |
|
die Infektionskette unterbrechen |
interrumpir la cadena de infección | | | |
|
jmdn.jemanden anmachen |
levantarse a alguien
(in Argentinien) | | | |
|
die Gitarrensaiten spannen |
apretar las cuerdas de la guitarra | | | |
|
die Zahnpastatube ausdrücken |
apretar el tubo de la pasta de dientes | | | |
|
die städtische Müllabfuhr |
el servicio municipal de recogida de basuras | | | |
|
die Infektionsketten verfolgen |
realizar un seguimiento de las cadenas de infección | | | |
|
die Infektionskette verlangsamen |
frenar la cadena de infección | | | |
|
die Dritte Welt |
el Tercer Mundo | | | |
|
jmdn.jemanden vergewaltigen |
poseer a alguien a la fuerza | | | |
|
die besagte Person |
la persona de marras | | | |
|
die geographische Lage |
la posición geográfica | | | |
|
die Initiative ergreifen |
tomar la initiativa | | | |
|
die gestreifte Krawatte |
la corbata de rayas | | | |
|
jmdn.jemanden hereinlegen |
dar el camelo a alguien | | | |
|
jmdn.jemanden missbrauchen |
poseer a alguien a la fuerza | | | |
|
die langfristige Voraussage |
el pronóstico a largo plazo | | | |
|
die mündliche Prüfung |
el examen oral, la exposición oral | | | |
|
jmdm.jemandem vorangehen |
preceder a alguien | | | |
|
die leidenschaftliche Liebe |
el amor apasionado | | | |
Resultado sin garantía Generiert am 24.09.2024 22:38:25 Nueva entradaComprobar entradasIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit 27 |