Spanisch Alem (Handbuch) Führer

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Führer m, pl, Führerinnen f, pl	los/las líderes m/pl f, pl		Substantiv
Handbuch n	prontuario m (manual)		Substantiv
Handbuch n	cartilla f (tratado)		Substantiv
Handbuch n	manual m		Substantiv
Führer m	duce		Substantiv
Führer m (Person)	guión m (persona)		Substantiv
Führer m	prócer m		Substantiv
Handbuch zur Hundeerziehung	manual de adiestramiento de perros
milit polit Führer m	caudillo m	militMilitär, politPolitik	Substantiv
Führer m, Anführer m	el cabeza m		Substantiv
Führer(in) m ( f ) (Chef)	capo m, -a f (jefe)		Substantiv
Führer(in) m ( f )	cabo m	militMilitär	Substantiv
Leiter(in); Manager(in); polit Führer(in); Machthaber(in) m ( f ) Ein "dirigente" ist keine Person, die ein Orchester dirigiert, sondern eine Person, die ein Land, eine (politische) Partei oder eine Organisation führt.	el/la dirigente m f un dirigente no es una persona que dirige una orquesta sino una persona que dirige un país.	politPolitik	Substantiv
ich bin kein Mensch, ich bin ein Volk und das Volk ist größer als seine Führer (Zitat von Jorge Eliécer Gaitán (1903-1948), kolumbianischer Politiker)	yo no soy un hombre, soy un pueblo y el pueblo es mayor que sus dirigentes (cita de Jorge Eliécer Gaitán (1903-1948), político colombiano)		Redewendung
beachten Sie sg die Sicherheitshinweise im Handbuch und in der Betriebsanleitung	tenga en cuenta las indicaciones de seguridad incluidas en el manual y en el manual de instrucciones		unbestimmt
Dekl. Führer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Führer die Führer Genitiv des Führers der Führer Dativ dem Führer den Führern Akkusativ den Führer die Führer (Buch, Handbuch)	guía f		Substantiv
Vorerst gibt es nichts zu tun, bis wir das Handbuch mit den Anweisungen haben	De momento, no hay que hacer nada hasta que tengamos el manual con las instrucciones