Spanisch Alem (Hack-)Klotzes

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
fig Klotz m	fig mazo m (persona pesada)	figfigürlich	Substantiv
Klotz m	cepo m (para artesanos, cerrajeros y herreros)		Substantiv
Klotz m	tarugo m (trozo)		Substantiv
Klotz m, Hackklotz m (Holzstück)	tajadera f (trozo de madera)		Substantiv
fig Klotz m am Bein	el lastre m	figfigürlich	Substantiv
Hindernis n, fig Klotz m am Bein	fig rémora f (obstáculo)	figfigürlich	Substantiv
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil (Sprichwort)	A barbaridad, barbaridad y media (refrán, proverbio)	SprSprichwort
fig Brot braucht scharfe Zähne. Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Ein Keil treibt den anderen aus.	a pan duro, diente agudo	figfigürlich	Redewendung