Spanisch Alem Verbesserung

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Verbesserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbesserung die Verbesserungen Genitiv der Verbesserung der Verbesserungen Dativ der Verbesserung den Verbesserungen Akkusativ die Verbesserung die Verbesserungen	mejora f		Substantiv
Dekl. Verbesserung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbesserung die Verbesserungen Genitiv der Verbesserung der Verbesserungen Dativ der Verbesserung den Verbesserungen Akkusativ die Verbesserung die Verbesserungen	rectificación f (corrección)		Substantiv
Verbesserung f	enmienda f		Substantiv
Verbesserung f	arreglo m		Substantiv
Verbesserung f	remiendo m		Substantiv
Verbesserung f	corrección f		Substantiv
Verbesserung f	remedio m		Substantiv
Verbesserung f	mejoramiento m		Substantiv
Verbesserung f	superación f (de récord)		Substantiv
Verbesserung f	reformación f (mejora)		Substantiv
ein Englischkurs m zur Verbesserung f der Sprachkenntnisse f, pl	el curso de Inglés para perfeccionar el idioma
monatliche Verbesserung	mejoras mensuales
Verbesserung des Lebensstandards	elevación del nivel de vida
Verbesserung der Lebensqualität	mejora de la calidad de vida
zunehmende Verbesserung der Arbeitssicherheit	mejora progresiva de la seguridad en el trabajo
eine dauerhafte Verbesserung der Arbeitsmarktsituation	una mejora perdurable de la situación del mercado laboral
ein hoffnungsloser Fall sein (wörtl.: keine Verbesserung haben)	fig no tener enmienda	figfigürlich	Redewendung
dies kann als eine quantitative und qualitative Verbesserung gesehen werden	esto puede describirse como un progreso, tanto a nivel cuantitativo como cualitativo