Spanisch Alem Unruhe

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. ( auch: polit ) Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen	agitación f (intranquilidad)	politPolitik	Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen (innere Unruhe)	desasosiego m		Substantiv
Unruhe stiften	ugs alborotar el cotarro		Redewendung
Unruhe stiften	causar inquietud
Unruhe stiften	levantar tempestades
(auch polit ) Unruhe f	la convulsión f	politPolitik	Substantiv
ohne größere Unruhe	sin mayor inquietud
in Unruhe versetzen	alterar (aturdir, turbar)		Verb
Unruhe f	bullicio m		Substantiv
innere Unruhe f	ansiedad f		Substantiv
(soziale) Unruhe f	perturbación f		Substantiv
schaffen	(Unruhe) causar		Verb
Unruhe stiften (bei)	escandalizar (alborotar)		Verb
in Unruhe versetzen	agitar		Verb
(große) innere Unruhe f	concomimiento m (comezón interior)		Substantiv
Unwohlsein (n); Unbehagen (n), Unruhe f	el malestar m		Substantiv
Schlange f; Kühlschlange f; ugs Wirrwarr m, Unruhe f	culebra f		Substantiv
ich lernte, dass man inmitten von Unruhe Frieden spüren kann	aprendí que se puede sentir paz en medio de la turbulencia		unbestimmt
navig (Schiffe) Kentern n; Umkippen n; (von Projekten/Plänen) Scheitern n; fig (innere) Unruhe f	zozobra f	figfigürlich, navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (Besorgung)	preocupación f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	disturbio m		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	ansia f (intranquilidad)		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	malestar m		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (ständige Bewegung)	agitación f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	inquietud f (intranquilidad)		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (mangelnde Ruhe)	inquietud f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	comezón f		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (Aufregung, Tumult)	turbulencia f (alboroto)		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	turbación f (alarma)		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural (Lärm)	alboroto m		Substantiv
Dekl. Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	intranquilidad f		Substantiv
Dekl. ( auch: polit ) Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die ohne Plural Genitiv der Unruhe der ohne Plural Dativ der Unruhe den ohne Plural Akkusativ die Unruhe die ohne Plural	convulsión f	politPolitik	Substantiv