Spanisch Alem Mittelpunkt

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Mittelpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelpunkt die Mittelpunkte Genitiv des Mittelpunkt[e]s der Mittelpunkte Dativ dem Mittelpunkt[e] den Mittelpunkten Akkusativ den Mittelpunkt die Mittelpunkte	foco m		Substantiv
Dekl. Mittelpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelpunkt die Mittelpunkte Genitiv des Mittelpunkt[e]s der Mittelpunkte Dativ dem Mittelpunkt[e] den Mittelpunkten Akkusativ den Mittelpunkt die Mittelpunkte	centro m (el medio)		Substantiv
Dekl. Mittelpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelpunkt die Mittelpunkte Genitiv des Mittelpunkt[e]s der Mittelpunkte Dativ dem Mittelpunkt[e] den Mittelpunkten Akkusativ den Mittelpunkt die Mittelpunkte	punto m céntrico		Substantiv
Dekl. Mittelpunkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mittelpunkt die Mittelpunkte Genitiv des Mittelpunkt[e]s der Mittelpunkte Dativ dem Mittelpunkt[e] den Mittelpunkten Akkusativ den Mittelpunkt die Mittelpunkte	ombligo m (centro)		Substantiv
im Mittelpunkt stehen	ser el eje de atención
im Mittelpunkt stehen	ser el centro de atención
kultureller Mittelpunkt	centro cultural
der Mittelpunkt der Inkakultur	el centro de la cultura inca
Zentrum n, Mittelpunkt m	corazón m		Substantiv
im Mittelpunkt sein	pompearse (ir con grande comitiva)
im Mittelpunkt (liegend)	adj céntrico(-a)		Adjektiv
als geltungsbedürftiger Typ muss er immer im Mittelpunkt stehen	es un figurón, siempre tiene que ser el centro de atención		unbestimmt
in den Mittelpunkt stellen (das Wesentliche)	centrar (lo esencial)		Verb
in den Mittelpunkt stellen (das Wesentliche)	centrar		Verb
im Mittelpunkt (des Interesses) stehen	ser el centro (de interés)
er will überall Mittelpunkt sein	siempre quiere ser el centro de atención
in den Mittelpunkt des Interesses rücken	convertirse en el centro de interés
sich für den Mittelpunkt der Welt halten	creerse el ombligo del mundo
im Mittelpunkt der Aktualität stehen (wörtl.: auf dem Kamm der Welle sein)	estar en la cresta de la ola		Redewendung