Spanisch Alem Konsequenzen

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Konsequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen (Unbeirrbarkeit)	perseverancia f		Substantiv
die Konsequenzen ziehen	sacar las consecuencias
die Konsequenzen tragen	asumir las consecuencias
etwas bleibt ohne Konsequenzen	algo no tiene consecuencias
du wirst die Konsequenzen tragen müssen	tendrás que apechugar con las consecuencias
das wird ernste Konsequenzen für dich haben	esto va a tener graves consecuencias para ti
(Wirkungen, Konsequenzen) sich auswirken (auf -> a)	trascender		Verb
er/sie drückt sich immer vor den Konsequenzen	ugs siempre sale de rositas		Redewendung
unangenehme Folgen nach sich ziehen; (böse) Folgen [od. Konsequenzen] haben; fig ein Nachspiel haben; fig einen Rattenschwanz nach sich ziehen (wörtl.: einen Schwanz mitbringen)	traer cola	figfigürlich	Redewendung
Dekl. Konsequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen (Folgerichtigkeit)	lógica f		Substantiv
Dekl. Konsequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen (Folge)	consecuencia f		Substantiv
Dekl. Konsequenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Konsequenz die Konsequenzen Genitiv der Konsequenz der Konsequenzen Dativ der Konsequenz den Konsequenzen Akkusativ die Konsequenz die Konsequenzen (Folgerichtigkeit)	coherencia f		Substantiv