Spanisch Alem Gift

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Gift n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gift die Gifte Genitiv des Gift[e]s der Gifte Dativ dem Gift[e] den Giften Akkusativ das Gift die Gifte	ponzoña f		Substantiv
Gift n	veneno m		Substantiv
fig Gift und Galle speien	echar rayos y centellas	figfigürlich
du kannst Gift darauf nehmen, dass ...	puedes apostar la cabeza que...
(Gift, das von einem Lebewesen synthetisiert wird) Toxin n	toxina f		Substantiv
jmdm. Gift unter [od. in] das Essen mischen	ponerle veneno a alguien en la comida
es ist uns gelungen, das Gift unschädlich zu machen	hemos logrado contrarrestar el efecto del veneno
ugs fig Gift und Galle spucken (wörtl.: Kröten und Schlangen aus dem Mund auswerfen)	echar por la boca sapos y culebras	figfigürlich	Redewendung