Spanisch Alem Auflage

Deutsch	Spanisch	Categoría	Tipo
Dekl. Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	soporte m		Substantiv
Dekl. Auflage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflage die Auflagen Genitiv der Auflage der Auflagen Dativ der Auflage den Auflagen Akkusativ die Auflage die Auflagen	cojín m		Substantiv
Auflage f (Typografie, Publizistik, Presse)	tirada f (edición)		Substantiv
Auflage f	tiraje m (edición)		Substantiv
Auflage f	capa f		Substantiv
Auflage f	edición f		Substantiv
Auflage f	imposición f		Substantiv
Auflage f (einer Zeitung)	difusión f		Substantiv
limitierte Auflage	edición limitada
Schenkung unter Auflage	donación con imposición
mit der größten Auflage	de mayor tirada
die erste Auflage ist vergriffen	la primera edición se ha agotado
zweite neu bearbeitete Auflage	segunda edición repasada y corregida
ich fürchte, dass diese Auflage vergriffen ist	temo que esa edición esté agotada
infor verhindert Druckstellen bei der Auflage ihrer Handgelenke (Mousepad)	redistribuye los puntos de presión para aumentar el apoyo	inforInformatik
die Auflage in Spanien erreicht 470.000 Exemplare (von der spanischen Zeitschrift "¡Hola!")	la difusión en España llega a los 470.000 ejemplares
morgen wird die achtzigste Auflage seines/ihres Buches erscheinen	mañana se publicará la octogésima edición de su libro