| cambiado por | Deutsch | Spanisch | valorar | Original de | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 13:41:04 |
Raubtiergehege n Ayudas de control |
cercado m de animales carnívoros Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 13:41 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 13:40:24 |
Umzäunung f m (1x) fffffffff (9x) .. (2x) Ayudas de control |
cercado m Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 13:40 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 13:38:58 |
Raubtiergehege n Ayudas de control |
recinto m de animales carnívoros Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 13:38 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 13:24:57 |
Raubtierasyl n Ayudas de control |
refugio m de depredadores Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 13:24 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 12:08:19 |
Raubtierasyl n Ayudas de control |
asilo m de depredadores Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:08 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 12:07:40 |
Raubtierasyl n Ayudas de control |
asilo m de animales de rapiña Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:07 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 12:05:51 |
Raubtierasyl n Ayudas de control |
refugio m de animales salvajes Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:05 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 11:53:51 |
Seilbahnunfall m Ayudas de control |
accidente m de teleférico Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 11:53 27.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 27.09.2025 11:37:56 |
Zugunfall m Ayudas de control |
accidente m en el tren Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 11:37 27.09.2025 | |||||||||||
| 2012Mimi . DE IT HR 26.09.2025 08:52:31 |
adv daher Ayudas de control |
adv pertanto Ayudas de control |
| 2012Mimi . DE IT HR 08:52 26.09.2025 | ||||||||||
| 2012Mimi . DE IT HR 26.09.2025 08:52:10 |
adv deshalb Ayudas de control |
adv pertanto Ayudas de control |
| 2012Mimi . DE IT HR 08:52 26.09.2025 | ||||||||||
| amable . DE SP EN TL 25.09.2025 20:10:58 |
Höllenritt m Ayudas de control |
viaje m increíble Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 20:10 25.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 25.09.2025 20:10:06 |
Höllenritt m Ayudas de control |
paseo m terrible Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 20:10 25.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 25.09.2025 20:08:46 |
Höllenritt m Ayudas de control |
viaje m infernal Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 20:08 25.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 25.09.2025 18:14:32 |
Weltraum m mmmmmmmmmmm (11x) .... (4x) Ayudas de control |
espacio m (sideral) Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 18:14 25.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 25.09.2025 17:54:51 |
zoolo Regenbogenboa f Reptilien, Echsen, Kriechtiere Ayudas de control |
boa f arcoíris Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 17:54 25.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 25.09.2025 17:43:39 |
adj ritualisiert Ayudas de control |
adj ritualizado (-a) Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 17:43 25.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 25.09.2025 17:19:36 |
Trainingseinheit f Ayudas de control |
unidad f de entrenamiento Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 17:19 25.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 19:32:35 |
Reihenauftakt m Ayudas de control |
inicio m de la fila Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:32 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 19:31:47 |
Reihenauftakt m Ayudas de control |
comienzo m de la serie Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:31 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:50:10 |
zoolo Krustenechse f Ayudas de control |
lagarto m de cuentas Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:50 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:48:56 |
zoolo Krustenechse f Ayudas de control |
carapopela f Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:48 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:46:08 |
Permafrostprobe f Ayudas de control |
prueba f de permafrost Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:46 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:45:36 |
Permafrostprobe f Ayudas de control |
muestra f de permafrost Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:45 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:39:18 |
Permafrostbohrloch n Ayudas de control |
agujero m perforado en el permafrost Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:39 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:34:42 |
Seilpartner(in) m ( f ) (Bergsport) Ayudas de control |
compañero m, -a f de cuerda Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:34 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:27:26 |
Nebelforscher(in) m ( f ) Ayudas de control |
investigador m, -a f de niebla Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:27 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:26:32 |
Nebelforschung f Ayudas de control |
investigación f de niebla Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:26 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:16:30 |
Veränderungsgeschwindigkeit f Ayudas de control |
velocidad f de cambio Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:16 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 24.09.2025 15:12:47 |
Kohlenwasserstoffgemisch m Ayudas de control |
mezcla f de hidrocarburos Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:12 24.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 19:33:21 |
zoolo Sperlingskauz m Ayudas de control |
mochuelo m alpino Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:33 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 19:32:58 |
zoolo Sperlingskauz m Ayudas de control |
mochuelo m chico Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:32 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 19:31:43 |
zoolo Sperlingskauz m Ayudas de control |
autillo m norteño Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:31 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 19:27:39 |
zoolo Elfenkauz m Der Sperlingskauz ist die kleinste Eulenart in Deutschland, die nur etwa handtellergroß ist, während der Elfenkauz die kleinste Eulenart der Welt darstellt. Ayudas de control |
búho m de las hadas Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:27 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 19:27:16 |
zoolo Elfenkauz m Der Sperlingskauz ist die kleinste Eulenart in Deutschland, die nur etwa handtellergroß ist, während der Elfenkauz die kleinste Eulenart der Welt darstellt. Ayudas de control |
mochuelo m duende Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:27 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 16:19:15 |
Sanierungsabteilung f Ayudas de control |
departamento m de saneamiento Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 16:19 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 15:28:00 |
psych freudscher [od. Freud'scher] Versprecher Ayudas de control |
lapsus m linguae Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:28 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 15:27:00 |
psych freudscher [od. Freud'scher] Versprecher Ayudas de control |
acto m fallido Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:27 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 15:25:01 |
fremdeln Ayudas de control |
sentir miedo de extraños Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:25 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 15:23:22 |
fremdeln (Kind) Ayudas de control |
ser tímido con extraños (niño) Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:23 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 15:15:58 |
Lobeshymne f Ayudas de control |
himno m ponderativo Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:15 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:50:23 |
Fremdscham m Ayudas de control |
vergüenza f ajena Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:50 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:49:17 |
Gesangsperformance f Ayudas de control |
presentación f de canto Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:49 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:44:29 |
tödliche Tigerattacke Ayudas de control |
ataque mortal de un tigre Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:44 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:43:28 |
Tigerattacke f Ayudas de control |
ataque m de tigre Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:43 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:21:42 |
Fingernagelfeile f Ayudas de control |
lima f Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:21 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:21:21 |
elektrische Fingernagelfeile Ayudas de control |
lima f de uñas eléctricas Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:21 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:15:59 |
elektrischer Nagelknipser Ayudas de control |
tijeras f, pl de uñas eléctricas Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:15 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:14:46 |
Nagelknipser m mmmm (4x) Ayudas de control |
el cortaúñas m (unveränderlich - invariable) Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:14 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:04:49 |
Überfall m mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x) .. (2x) Ayudas de control |
violación f (invasión) f (1x) Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:04 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 12:01:49 |
Schändung f (von Gräbern) fffffff (7x) Ayudas de control |
violación f (de sepulturas) f (1x) Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 12:01 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 11:44:32 |
Schankbetrug m Ayudas de control |
fraude m de la venta de bebidas alcohólicas Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 11:44 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 23.09.2025 10:38:02 |
Schankbetrug m Ayudas de control |
fraude m en el bar Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 10:38 23.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 22.09.2025 19:08:19 |
Symbolpolitik f Ayudas de control |
política f simbólica Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 19:08 22.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 15:19:55 |
sport Männerboxen n Ayudas de control |
boxeo m masculino Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:19 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 15:14:20 |
sport Frauenboxen n Ayudas de control |
boxeo m femenino Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 15:14 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 14:58:50 |
Boxturnhalle f Ayudas de control |
gimnasio m de boxeo Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 14:58 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 14:53:03 |
zoolo Wüstenbussard m Ayudas de control |
buharro m del desierto Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 14:53 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 14:52:03 |
zoolo Wüstenbussard m Ayudas de control |
busardo m del desierto Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 14:52 21.09.2025 | |||||||||||
| amable . DE SP EN TL 21.09.2025 14:17:11 |
adj kiloschwer Ayudas de control |
de más de a un kilogramo Ayudas de control | amable . DE SP EN TL 14:17 21.09.2025 | |||||||||||
Spanisch Alem Diccionarios Übersetzungsforen
Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken