pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

02.09.2024 17:15:48		 Dekl. Überraschungsbesuch
m


Ayudas de control		 visita f sorpresa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 02.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.09.2024 14:01:22		 Dekl. sport Heimsieg
m


Ayudas de control		 victoria f en campo propio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:01 02.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.09.2024 14:00:59		 Dekl. sport Heimsieg
m


Ayudas de control		 victoria f en casa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:00 02.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.09.2024 13:47:52		 sport Tennisstadion n, Tennisarena
f

Das Arthur Ashe Stadion ist das Hauptstadion (Centre Court) des USTA Billie Jean King National Tennis Center in Flushing Meadows, dem Spielort der US Open. Das Arthur Ashe Stadion ist das größte reine Tennisstadion der Welt und bietet 22.547 Fans Platz.


Ayudas de control		 estadio m de tenis

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:47 02.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 19:37:32		 Dekl. Plastikpuffer
m


Ayudas de control		 tapón m de plástico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:37 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 19:36:04		 Dekl. Gehirnleistung
f


Ayudas de control		 rendimiento m cerebral

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:36 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 19:28:38		 Dekl. Waffenverbotszone
f


Ayudas de control		 zona f de prohibición de armas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:28 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 19:25:16		 Kraftfahrzeugschein m, * Kfz-Schein m, Kraftfahrzeugzulassungsschein
m

( * = Abkürzung)


Ayudas de control		 ugs papeles m, pl del coche

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 19:22:04		 Dekl. Messergewalt
f


Ayudas de control		 violencia f con cuchillo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:29:54		 Dekl. Reisepleite
f


Ayudas de control		 pérdida f de viaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:29 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:29:28		 Dekl. Reisepleite
f


Ayudas de control		 quiebra f de viaje

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:29 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:26:56		 Dekl. Kranführerschein
m


Ayudas de control		 permiso m de conductor de grúa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:26 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:25:42		 Dekl. techn Kranführer
m

m (1x)

Ayudas de control		 maquinista m de grúa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:23:10		 Dekl. Richtungsbezeichnung
f


Ayudas de control		 nombre m de la dirección

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:23 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:22:42		 Dekl. Richtungsbezeichnung
f


Ayudas de control		 designación f direccional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:21:06		 Dekl. Richtungsbezeichnung
f


Ayudas de control		 indicación f de la dirección

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:21 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:14:17		 Dekl. Kranfahrlehrer
m


Ayudas de control		 instructor m de manejo de grúas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:13:39		 Dekl. Kranfahrlehrer
m


Ayudas de control		 profesor m de grúas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:06:53		 Dekl. Tiefseerausch
m


Ayudas de control		 borrachera f en el mar profundo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:06 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:05:38		 Dekl. Tiefseerausch
m


Ayudas de control		 borrachera f aguas abisales

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:05 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.09.2024 14:02:41		 Dekl. Tiefseerausch
m


Ayudas de control		 borrachera f de [o en] aguas profundas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:02 01.09.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 17:19:06		 die Begegnung Deutschland — Mexiko wird sehr spannend

Ayudas de control		 el encuentro Alemania — México será muy emocionante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 17:17:04		 Dekl. Zufallsbegegnung
f


Ayudas de control		 encuentro m fortuito

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 17:16:02		 adj unerwartet

Ayudas de control		 adj fortuito (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:36:01		 Dekl. geogr Ostfriesland
n


Ayudas de control		 Frisia f Oriental

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:36 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:31:16		 Dekl. Hochwasseralarm
m


Ayudas de control		 alerta f de creciente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:30:45		 Dekl. Hochwasseralarm
m


Ayudas de control		 alerta f de riada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:30 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:30:07		 Dekl. Hochwasseralarm
m


Ayudas de control		 alerta f de crecida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:30 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:29:23		 Dekl. Hochwasseralarm
m


Ayudas de control		 alerta f de inundación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:29 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:26:32		 Dekl. Armeebudget
n


Ayudas de control		 presupuesto m del ejército

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:26 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:25:11		 Dekl. Klimakrise
f


Ayudas de control		 crisis f climática

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:25 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:23:48		 Dekl. Forschungstaucher
m


Ayudas de control		 buceador m de investigación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:23 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 13:22:27		 Dekl. Rentierzüchtung
f


Ayudas de control		 cría f de renos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:22 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 12:24:41		 Dekl. Bergweg
m


Ayudas de control		 sendero m de montaña

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:24 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 12:24:20		 Dekl. Bergweg
m


Ayudas de control		 camino m de montaña

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:24 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.08.2024 12:23:54		 Dekl. Bergweg
m


Ayudas de control		 carretera f de montaña

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:23 31.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 19:35:46		 Dekl. lingu Konjugationsart
f


Ayudas de control		 tipo m de conjugación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:35 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 19:32:58		 Politikberater(in) m ( f )

Ayudas de control		 asesor m, -a f político, -a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:32 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:48:51		 jmdm. Unannehmlichkeiten bereiten

Ayudas de control		 dar un disgusto a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:48:34		 jmdm. Kummer machen

Ayudas de control		 dar un disgusto a alguien

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:48 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:47:09		 etwas nur widerwillig tun

Ayudas de control		 hacer algo con repugnancia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:47 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:45:13		 Dekl. Schleppkamera
f


Ayudas de control		 cámara f de remolque

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:45 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:43:02		 adj wirts weltmarktfähig

Ayudas de control		 competente en el mercado mundial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:43 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:39:51		 Dekl. Weltmeer
n

nnnn (4x)

Ayudas de control		 océano
m

(mar grande)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:39 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:39:12		 Dekl. Ozean
m

mmmmmmmmmmmmm (13x)
. (1x)

Ayudas de control		 océano
m

(mar grande)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:39 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:37:21		 Dekl. Meerestemperatur
f


Ayudas de control		 temperatura f del mar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:37 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:37:02		 Dekl. Meerestemperatur
f


Ayudas de control		 temperatura f del océano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:37 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.08.2024 11:24:50		 Ranggeln n, Ranggln
n

Unter Ranggeln, Ranggln, versteht man eine Untersportart des Ringens mit langer Tradition im Ostalpenraum. Ziel eines Kampfes ist es, den Gegner mit verschiedenen Griffen und Würfen innerhalb einer sechsminütigen Kampfzeit mit beiden Schulterblättern auf den Boden zu bringen, um den Kampf zu gewinnen und um in die nächste Runde einzuziehen.


Ayudas de control		 lucha
f

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:24 30.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 20:09:07		 ein Pokerface aufsetzen

Ayudas de control		 poner cara de póker [o póquer]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:09 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 20:08:30		 Poker spielen

Ayudas de control		 jugar al póker [o póquer]

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:08 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 20:07:39		 Dekl. Poker n,
m


Ayudas de control		 póker m, póquer
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:07 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 20:05:34		 Dekl. Pokerabend
m


Ayudas de control		 noche f de póquer

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:05 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 19:14:31		 Familienunternehmer(in) m ( f )

Ayudas de control		 empresario m, -a f familiar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 15:27:12		 Dekl. Vierteljahresmiete
f


Ayudas de control		 trimestre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 15:26:56		 Dekl. Vierteljahreszahlung
f


Ayudas de control		 trimestre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 15:26:37		 Dekl. Quartal
n

nnnnnnnnn (9x)
. (1x)

Ayudas de control		 trimestre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 15:26:20		 Dekl. Vierteljahr
n

nnnnnnn (7x)
. (1x)

Ayudas de control		 trimestre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:26 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 15:25:10		 Dekl. Vorquartal
n


Ayudas de control		 pretrimestre
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:25 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 15:22:23		 Dekl. Meeresüberwachung
f


Ayudas de control		 vigilancia f marítima

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:22 29.08.2024
amable .
DE TL EN SP PT

29.08.2024 15:21:54		 Dekl. Meeresüberwachung
f


Ayudas de control		 vigilancia f marina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 29.08.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi