pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 16:22:09		 Dekl. culin, gastr Bolognesesauce
f


Ayudas de control		 salsa f boloñesa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 16:20:51		 Dekl. culin, gastr Bolognese
f


Ayudas de control		 boloñesa
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 13:45:36		 Osterwoche f, Karwoche
f


Ayudas de control		 Semana f Santa
(Sta. =

Abkürzung/abreviatura von/de: Santa)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 13:43:46		 die Osterwoche ist zu einem nationalen touristischen Ereignis deklariert worden

Ayudas de control		 su Semana Santa está declarada de interés turístico nacional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:43 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 13:40:27		 Dekl. Ostersortiment
n


Ayudas de control		 surtido m de Pascua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 13:36:03		 Dekl. mediz Implantat
n


Ayudas de control		 injerto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:36 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 13:34:54		 Dekl. mediz Implantatlage
f


Ayudas de control		 ubicación f del injerto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

05.04.2024 13:33:56		 Dekl. mediz Implantatlage
f


Ayudas de control		 ubicación f del implante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:33 05.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 19:15:57		 Dekl. auto Motorvariante
f


Ayudas de control		 variación f del motor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:15 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 19:14:37		 Dekl. auto Motorvariante
f


Ayudas de control		 variante f de motor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:32:15		 Dekl. Opferberatung
f


Ayudas de control		 consejería f para víctimas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:31:46		 Dekl. Opferberatung
f


Ayudas de control		 asesoría f a las víctimas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:31:12		 Dekl. Opferberatung
f


Ayudas de control		 asesoramiento m a las víctimas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:21:23		 Dekl. Unterschiedlichkeit
f

f (1x)

Ayudas de control		 disparidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:20:49		 Dekl. Gefälle
f

(von Preisen)

nnnnnnnnnnnnnnnnn (17x)
.. (2x)

Ayudas de control		 disparidad
f

(de precios)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:19:48		 Dekl. wirts Preisdisparität
f


Ayudas de control		 disparidad f de precios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:17:46		 Dekl. Preisfluktuation
f


Ayudas de control		 fluctuación f de precios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:17 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:16:35		 Dekl. Preisfestsetzung
f

ff (2x)

Ayudas de control		 cálculo m de precios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:16 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:15:32		 Dekl. Preisfehler
m


Ayudas de control		 precio m incorrecto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 17:14:36		 Dekl. Preisfehler
m


Ayudas de control		 error m de precio

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 14:42:21		 Dekl. Betrachtungswinkel
m

mm (2x)

Ayudas de control		 ángulo m de observación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:42 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 14:41:39		 Dekl. Betrachtungswinkel
m

mm (2x)

Ayudas de control		 ángulo m visual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:41 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 14:40:58		 Dekl. Betrachtungswinkel
m

mm (2x)

Ayudas de control		 ángulo m de visión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:40 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 14:23:03		 Dekl. Betonteil
n


Ayudas de control		 elemento m de hormigón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:23 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 14:22:08		 Dekl. Betonteil
n


Ayudas de control		 parte f de hormigón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:22 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 14:18:12		 Dekl. Baumangel
m

m (1x)

Ayudas de control		 obra f defectuosa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.04.2024 14:17:25		 Dekl. Baumangel
m

m (1x)

Ayudas de control		 falta f de construcción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 04.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 19:58:33		 Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure

Ayudas de control		 vino de aguja gasificado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:58 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 19:55:17		 Dekl. culin, gastr Perlwein
m

Alkoholika


Ayudas de control		 vino m espumoso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:55 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 17:11:01		 Dekl. Fischlokal
n


Ayudas de control		 restaurante m de pescado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:11 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 17:07:15		 Dekl. finan Zwischenausschüttung
f


Ayudas de control		 distribución f provisional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:07 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 17:01:09		 Dekl. Zukunftschance
f


Ayudas de control		 oportunidad f para el futuro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:01 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 17:00:42		 Dekl. Zukunftschance
f


Ayudas de control		 oportunidad f en el futuro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:57:39		 adv inwiefern

Ayudas de control		 cómo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:57 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:56:29		 adv inwiefern

Ayudas de control		 en qué manera

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:56 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:52:22		 Dekl. Privatpersonen
f, pl


Ayudas de control		 particulares
m, pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:51:23		 die beiden Privatpersonen hatten zudem eine Mietgarantie übernommen

Ayudas de control		 los dos particulares asumían también una garantía de arrendamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:49:53		 Dekl. recht Mietgarantie
f


Ayudas de control		 garantía f de alquiler

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:48:12		 Dekl. Mietdauer
f


Ayudas de control		 período m de alquiler

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:48 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:47:12		 Dekl. Mietdauer
f


Ayudas de control		 duración f (del contrato) de alquiler

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:45:14		 Dekl. Mieteinnahme
f


Ayudas de control		 ingreso m por [o de] alquiler

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:44:03		 Dekl. Marktphase
f


Ayudas de control		 fase f de comercialización

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:43:29		 Dekl. Marktphase
f


Ayudas de control		 fase f de mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:40:48		 Pferdetrainer(in) m ( f )

Ayudas de control		 entrenador m, -a f de caballos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:23:01		 Dekl. Donationware
f


Ayudas de control		 material m de donación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:21:58		 Dekl. Donationware
f


Ayudas de control		 productos m, pl de donación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:21 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:18:45		 recht Schenkungsempfänger(in) m, ( f )

Ayudas de control		 donatario m, donataria
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:18 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:18:00		 recht Beschenkte m f, Beschenkter
m


Ayudas de control		 donatario m, donataria
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:18 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 16:11:02		 hast du schon Pläne für das kommende Wochenende?

Ayudas de control		 ¿ ya tienes planes para el próximo fin de semana ?

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:11 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 15:55:20		 Dekl. finan Zielrendite
f


Ayudas de control		 objetivo m de rendimiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 15:53:01		 adj sicherheitsorientiert

Ayudas de control		 orientado a la seguridad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 15:47:48		 Dekl. finan Börsenjahr
n


Ayudas de control		 año m de cotización

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 15:47:20		 Dekl. finan Börsenjahr
n


Ayudas de control		 año m bursátil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 13:45:27		 wir sind Vampire, keine Zirkusartisten

Ayudas de control		 somos vampiros, no artistas de circo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 13:44:34		 Zirkusartist(in) m ( f )

Ayudas de control		 artista m f de circo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.04.2024 13:41:06		 Zirkusgebrüder
pl


Ayudas de control		 hermanos m, pl del circo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:41 03.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2024 18:58:23		 Dekl. techn Spritzgussverfahren
n


Ayudas de control		 proceso m de moldeo por inyección

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:58 02.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2024 17:34:30		 befürwortende Stellungnahme

Ayudas de control		 opinión favorable

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 02.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2024 17:30:25		 Dekl. mediz Befunderstellung
f


Ayudas de control		 elaboración f de las conclusiones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:30 02.04.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.04.2024 17:27:47		 Dekl. mediz Traktionsbehandlung
f


Ayudas de control		 tratamiento m de [o por} tracción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 02.04.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi