pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

25.03.2025 13:42:23		 Dekl. Zirkusschule
f


Ayudas de control		 escuela f circense

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:42 25.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:59:27		 Dekl. Fremdbeziehung
f


Ayudas de control		 relación m con terceros

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:59 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:58:59		 Dekl. Fremdbeziehung
f


Ayudas de control		 relación m externa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:58 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:58:18		 Dekl. Fremdbeziehung
f


Ayudas de control		 relación m exterior

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:58 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:45:30		 Dekl. Berggericht
n


Ayudas de control		 tribunal m de montaña

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:45 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:41:42		 als wüsste er nicht, was er mir sagen sollte

Ayudas de control		 como si no supiera qué decirme

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:41 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:38:09		 drei Viertel
(siehe auch: dreiviertel)


Ayudas de control		 tres cuartos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:35:39		 adj dreiviertel
(alte Rechtschreibung)


Ayudas de control		 tres cuartos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:35 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:30:34		 Dekl. Weinbaugebiet
n


Ayudas de control		 país m vinícola

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:30 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:29:48		 Dekl. Weinviertel
n


Ayudas de control		 barrio m vinícola

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:29 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:27:06		 Dekl. recht Präklusionswirkung
f


Ayudas de control		 efecto m preclusivo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:27 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:26:25		 Dekl. recht Präklusionsfrist
f


Ayudas de control		 plazo m de preclusión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:26 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 19:25:01		 Dekl. meteo, mediz Okklusion
f

Als Okklusion bezeichnet man in der Meteorologie einen Vorgang in einem dynamischen Tiefdruckgebiet, bei dem dessen Warmsektor durch Vereinigung zweier Fronten vom Boden gehoben wird. Die Okklusion (von lateinisch occludere ‚verschließen‘; Verschluss, Verschließung, Sperre, Hemmung) ist in der Medizin der Verschluss eines Hohlorgans (z. B. eines Gefäßes) oder einer Körperpassage.


Ayudas de control		 oclusión
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:25 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 16:44:34		 Dekl. botan Wasseriris
f


Ayudas de control		 lirio m de agua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:44 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 16:43:52		 Dekl. botan Wasseriris
f


Ayudas de control		 iris f de agua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:55:31		 Talkshowgastgeber(in) m ( f )

Ayudas de control		 anfitrión m, anfitriona f del programa de talk shows

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:54:44		 Talkshowgastgeber(in) m ( f )

Ayudas de control		 anfitrión m, anfitriona f del programa de entrevistas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:50:39		 Gemeinschaftsgeist
m

mmm (3x)

Ayudas de control		 espíritu m comunitario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:44:32		 Gemeinschaftsgrab
n


Ayudas de control		 tumba f comunitaria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:44:02		 Gemeinschaftsgrab
n


Ayudas de control		 tumba f común

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:40:58		 Leichenteil m od.
n


Ayudas de control		 parte f del cadáver

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:37:30		 Nachbardorf
n

n (1x)

Ayudas de control		 pueblo m vecino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:35:11		 adj rostfarben

Ayudas de control		 marrón rojizo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:31:26		 Fachjournalist(in) m ( f )

Ayudas de control		 periodista m f especializado, -a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:21:32		 Luftfahrtfotograf
m


Ayudas de control		 fotógrafo m de aviación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:21:00		 Luftfahrtfotograf
m


Ayudas de control		 fotógrafo m aéreo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:20:18		 Luftfahrtfotograf
m


Ayudas de control		 fotógrafo m aeronáutico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:18:36		 Unfalldokumentation
f


Ayudas de control		 documentación f de accidente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 15:16:08		 Flugverkehrskontrollstelle
f


Ayudas de control		 dependencia f de control del tránsito aéreo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 14:13:24		 Dekl. Moped
n

..... (5x)
nnnnnnnnnnnnn (13x)

Ayudas de control		 motocicleta
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

24.03.2025 14:07:54		 Leichtkraftrad
n

Als Leichtkrafträder werden in Deutschland kleine Motorräder mit einem Hubraum von mehr als 50 cm³, aber höchstens 125 cm³ bezeichnet.

. (1x)
nn (2x)

Ayudas de control		 motocicleta f (con cilindrada de entre 50 y 125 cc)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:07 24.03.2025
babbel1 .
EN

24.03.2025 01:23:53		 Dekl. Blutlinie
f


Ayudas de control		 línea de sangre

Ayudas de control
0
0
babbel1 .
EN

01:23 24.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:23:54		 Dekl. Rinderdetektiv
m


Ayudas de control		 detective m de ganado vacuno

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:17:20		 Dekl. Fahndungsaufruf
m


Ayudas de control		 llamada f de búsqueda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:17 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:14:35		 Dekl. Fachpolitik
f


Ayudas de control		 política f especializada

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 19:13:45		 Fachpolitiker(in) m ( f )

Ayudas de control		 político m, -a f especializado, -a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 18:55:26		 Aztekenkrieger(in) m ( f )

Ayudas de control		 guerrero m, -a f de aztecas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 18:40:54		 Dekl. Gesangunterricht
m


Ayudas de control		 clases f, pl de canto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:40 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 18:39:35		 Dekl. Gesangsunterricht
m


Ayudas de control		 clases f, pl de canto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:39 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:06:48		 sagen Sie es mir, verschweigen Sie mir nicht die Wahrheit!

Ayudas de control		 dígamelo, ¡no se calle la verdad!

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:06 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:04:14		 Dekl. recht Amtsverschwiegenheit
f


Ayudas de control		 secreto m profesional

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:04 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:01:57		 zur Verschwiegenheit verpflichtet sein

Ayudas de control		 estar obligado a guardar el secreto (profesional)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:01:23		 strengste Verschwiegenheit zusagen

Ayudas de control		 garantizar absoluta discreción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:00:48		 Dekl. Verschwiegenheit
f

fffffffffff (11x)
.. (2x)

Ayudas de control		 discreción
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 16:00:06		 Dekl. Verschwiegenheit
f

fffffffffff (11x)
.. (2x)

Ayudas de control		 silencio
m

ff (2x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 15:55:48		 Dekl. Entlohnunggeheimhaltung
f


Ayudas de control		 secreto m salarial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:55 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 15:53:07		 Dekl. Knabbereien
f, pl


Ayudas de control		 cosas f, pl para picar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:53 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 15:52:38		 Dekl. Knabberei
f

. (1x)

Ayudas de control		 aperitivo m (salado)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 13:19:39		 Dekl. Waldrand
m

mmmmmmm (7x)

Ayudas de control		 linde m del bosque

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:19 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 13:07:27		 Dekl. Hornissenkolonie
f


Ayudas de control		 colonia f de avispones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:07 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

23.03.2025 13:05:13		 Dekl. Bienenkolonie
f


Ayudas de control		 colonia f de abejas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:05 23.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 19:52:16		 Dekl. Schnellwissensrunde
f


Ayudas de control		 ronda f de aprendizaje rápido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:52 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 19:51:55		 Dekl. Schnellwissensrunde
f


Ayudas de control		 torno m de aprendizaje rápido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:51 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 19:49:50		 Dekl. wirts Konjunkturzyklus
f


Ayudas de control		 ciclo m coyuntural

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:49 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 18:38:05		 Dekl. Bohrservice
m


Ayudas de control		 servicio m de perforación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:38 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 17:34:29		 Dekl. Alimentescheck
m


Ayudas de control		 cheque m de manutención

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:34 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 17:33:44		 Dekl. Alimentescheck
m


Ayudas de control		 cheque m de alimentos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 16:53:48		 Dekl. ugs Sixpack
m

(Waschbrettbauch)


Ayudas de control		 ugs fig tableta f de chocolate

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 16:49:53		 Dekl. Duopack
n


Ayudas de control		 pack m de dos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 22.03.2025
amable .
DE TL EN SP PT

22.03.2025 16:49:25		 Dekl. Duopack
n


Ayudas de control		 lote m de dos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:49 22.03.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi