| cambiado por | Deutsch | Spanisch | valorar | Original de |
| amable . DE TL EN SP PT 13.06.2024 15:08:52 |
Dekl. Bergsteigen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
nnnnnnnnnn (10x) . (1x)
Ayudas de control |
montañismo m
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:08 13.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 13.06.2024 15:07:01 |
Dekl. Bergsteigerausrüstung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
equipo mmaskulinum de montañismo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:07 13.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 13.06.2024 15:05:18 |
Dekl. Bergsteigerausrüstung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
equipos m, plmaskulinum, plural de alpinismo y escalada
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:05 13.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 13.06.2024 15:01:56 |
Dekl. Klettersteig m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
vía ffemininum ferrata
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:01 13.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 13.06.2024 15:01:23 |
Dekl. Gipfelklettersteig m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
cumbre ffemininum vía ferrata
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:01 13.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 13.06.2024 14:59:53 |
Dekl. Gipfelklettersteig m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
escalera ffemininum para la cumbre
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:59 13.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 19:34:56 |
Dekl. zooloZoologie Schneemaus f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Mäuseartige
(Die Schneemaus ist eine relativ große und langschwänzige Wühlmaus.)
Ayudas de control |
ratón mmaskulinum de nieve
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:34 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 19:32:28 |
adjAdjektiv schneelos
Ayudas de control |
sin nieve
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:32 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 19:30:19 |
Dekl. autoAuto Schneekette f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
cadena ffemininum de nieve
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:30 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 19:26:53 |
advAdverb sozusagen
Ayudas de control |
por así decir(lo)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:26 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 19:26:08 |
advAdverb sozusagen
Ayudas de control |
por decirlo así
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:26 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 18:46:50 |
Dekl. Schneekante f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
borde mmaskulinum de nieve
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:46 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 18:12:22 |
Dekl. Tankstellenbesitzer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
propietario mmaskulinum (de) gasolinera
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:12 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 18:11:26 |
Dekl. Tankstellenbesitzer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
titular mmaskulinum de estación de servicio
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:11 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 18:10:53 |
Dekl. Tankstellenbesitzer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
dueño mmaskulinum de gasolinera
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:10 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 18:10:25 |
Dekl. Tankstellenbesitzer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
propietario mmaskulinum de estación de servicio
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:10 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 17:32:19 |
ugsumgangssprachlich famfamiliär sabbern
(schwatzen)
Ayudas de control |
darle al pico
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:32 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 17:30:13 |
... dass man nicht wusste, was man damit anfangen sollte
Ayudas de control |
...que no sabían cómo darle salida
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:30 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 17:25:52 |
Dekl. Glückstrauben f, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
uvas f, plfemininum, plural de la suerte
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:25 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 17:24:02 |
etabliert, figfigürlich angewurzelt
Ayudas de control |
arraigado (-a)
(Part.Perf. von: arraigar)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:24 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 17:03:35 |
Dekl. Mitgliederbonus m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
bono mmaskulinum para miembros
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:03 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 17:03:08 |
Dekl. Mitgliederbonus m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
bono mmaskulinum de miembro
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:03 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 16:57:06 |
Dekl. Essensverpackung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
envasado mmaskulinum de alimentos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:57 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 16:41:48 |
advAdverb kiloweise
Ayudas de control |
por kilos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:41 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 12.06.2024 16:41:22 |
advAdverb kiloweise
Ayudas de control |
kilo a kilo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:41 12.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:59:39 |
Dekl. Infrarotdaten pl
Ayudas de control |
datos m, plmaskulinum, plural infrarrojos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:59 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:53:11 |
Dekl. Staubsturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
tormenta ffemininum de arena
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:53 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:49:44 |
adjAdjektiv staubgrau
Ayudas de control |
adjAdjektiv gris polvoriento
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:49 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:49:20 |
adjAdjektiv staubgrau
Ayudas de control |
adjAdjektiv gris polvo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:49 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:46:05 |
Dekl. Staubexplosion f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
explosión ffemininum de polvo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:46 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:44:13 |
adjAdjektiv staubfrei
Ayudas de control |
libre de polvo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:44 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:43:55 |
adjAdjektiv staubfrei
Ayudas de control |
sin polvo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:43 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:41:41 |
Dekl. Nutzgegenstand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mm (2x)
Ayudas de control |
objeto mmaskulinum de uso
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:41 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:41:12 |
Dekl. Nutzgegenstand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mm (2x)
Ayudas de control |
producto mmaskulinum usado
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:41 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:40:10 |
Dekl. Nutzgegenstand m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mm (2x)
Ayudas de control |
artículo mmaskulinum de utilidad
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:40 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 19:37:46 |
Vermieter(in) mmaskulinum ( ffemininum )
Ayudas de control |
alquilador mmaskulinum, -a f
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:37 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 18:16:28 |
Dekl. Sendervielfalt f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(Fernsehen, TV)
Ayudas de control |
diversidad ffemininum de canales
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:16 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 17:56:52 |
Dekl. Vorzeigepaar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
pareja ffemininum perfecta
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:56 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 11.06.2024 17:56:15 |
Dekl. Vorzeigepaar n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
pareja ffemininum modelo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:56 11.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 19:39:10 |
Dekl. Sparkassengebäude n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
edificio mmaskulinum de caja de ahorros
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:39 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 19:31:37 |
Dekl. astroAstronomie Spiralgalaxie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
galaxia ffemininum espiral
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:31 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 19:30:30 |
Dekl. astroAstronomie Balkenspiralgalaxie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
galaxia ffemininum espiral barrada
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:30 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 19:28:35 |
Dekl. Balkenmäher m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
cortacésped mmaskulinum de barra
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:28 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 19:26:33 |
Dekl. Balkenkode m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m (1x)
Ayudas de control |
código mmaskulinum de barras
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:26 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 19:25:47 |
Dekl. Balkenbrücke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
puente mmaskulinum de vigas
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:25 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 19:24:43 |
Dekl. Balkengesims n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
cornisa ffemininum de vigas
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:24 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 16:44:01 |
adjAdjektiv anatoAnatomie Skelett-
(in Zusammensetzungen)
Ayudas de control |
adjAdjektiv esquelético (-a)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:44 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 16:29:45 |
Dekl. Balkonreinigung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
limpieza ffemininum de terraza
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:29 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 16:29:21 |
Dekl. Balkonreinigung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
limpieza ffemininum de balcón
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:29 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 08:25:10 |
Dekl. Gürtellinie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
f (1x)
Ayudas de control |
cintura f
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 08:25 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 08:24:22 |
Dekl. Bund m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (31x) nn (2x) .......... (10x)
Ayudas de control |
cintura f
(pretinilla)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 08:24 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 10.06.2024 08:21:02 |
Dekl. anatoAnatomie Hüfte f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
cadera f
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 08:21 10.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 20:17:33 |
Dekl. Schmutzentfernung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
eliminación ffemininum de (la) suciedad
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 20:17 09.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 20:08:30 |
Dekl. Abschiebegesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
ley ffemininum de expulsión
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 20:08 09.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 19:31:45 |
Dekl. Abschiebegesetz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
ley ffemininum de deportación
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 19:31 09.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 15:55:30 |
Dekl. Erntezeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffffff (7x) ...... (6x)
Ayudas de control |
la mies f
(temporada)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:55 09.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 15:53:34 |
ugsumgangssprachlich adjAdjektiv mies
Ayudas de control |
adjAdjektiv miserable
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:53 09.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 15:53:16 |
ugsumgangssprachlich adjAdjektiv mies
Ayudas de control |
adjAdjektiv malo (-a)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:53 09.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 15:52:26 |
adjAdjektiv schlecht
Ayudas de control |
adjAdjektiv ugsumgangssprachlich chungo (-a)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:52 09.06.2024 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 09.06.2024 15:48:28 |
adjAdjektiv abgetragen
(Kleidungsstücke)
Ayudas de control |
adjAdjektiv malo (-a)
(ropas)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:48 09.06.2024 |
|
| |