pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 18:07:22		 Dekl. Musikgeschäft
n


Ayudas de control		 comercio m de música

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:07 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 17:21:58		 Dekl. Schelm
m

mmmmmmmmmmmmm (13x)
... (3x)

Ayudas de control		 socarrón m, socarrona
f

(pícaro)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:21 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 17:20:19		 der Fuchs wechselt den Balg, aber nicht den Schalk
(Sprichwort)


Ayudas de control		 la zorra mudará los dientes, más no las mientes
(refrán, proverbio)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:20 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 17:15:14		 Dekl. ugs Scherzkeks
m


Ayudas de control		 bromista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 17:14:52		 Dekl. ugs Scherzkeks
m


Ayudas de control		 gracioso m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:14 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 16:01:04		 Dekl. Schulende
n


Ayudas de control		 al final de la escuela

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:17:05		 die Asylanträge haben sich verdoppelt

Ayudas de control		 se han redoblado las peticiones de asilo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:17 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:16:39		 sich verdoppeln

Ayudas de control		 redoblarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:15:24		 ( auch: fig ) heftiger werden
(Gewitter, Unwetter, Sturm)


Ayudas de control		 redoblar
(tormenta)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:13:38		 einen Trommelwirbel schlagen
(Trommel)


Ayudas de control		 redoblar
(tambor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:13 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:12:46		 auf die Trommel schlagen
(Trommel)


Ayudas de control		 redoblar
(tambor)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:12:07		 die Sicherheitsmaßnahmen verstärken

Ayudas de control		 redoblar las medidas de seguridad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:11:38		 Anstrengungen intensivieren

Ayudas de control		 redoblar esfuerzos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:11:15		 Anstrengungen verdoppeln

Ayudas de control		 redoblar esfuerzos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:10:48		 verstärken

Ayudas de control		 redoblar
(intensificar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:10:05		 umbiegen
(Nagel)


Ayudas de control		 redoblar
(clavo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:05:59		 die Regierung hat das Budget für Stipendien verdoppelt

Ayudas de control		 el gobierno ha redoblado el presupuesto de becas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:05:31		 verdoppeln

Ayudas de control		 redoblar
(duplicar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:04:41		 adj verstärkt

Ayudas de control		 adj redoblado (-a)
(robusto)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:03:58		 adj verdoppelt

Ayudas de control		 adj redoblado (-a)
(doble)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:01:21		 Dekl. ugs Eselsohr
n


Ayudas de control		 borde m redoblado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:01 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 15:00:59		 Dekl. ugs Eselsohr
n


Ayudas de control		 doblez m (de la página de un libro)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:00 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 14:57:00		 fugenlose Gussböden

Ayudas de control		 suelos fundidos sin juntas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 14:55:53		 Dekl. Gussboden
m


Ayudas de control		 suelo m fundido

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:55 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 14:54:52		 adv fugenlos

Ayudas de control		 sin dejar juntas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:54 17.04.2025
Erich31 .
EN BS IT HR

17.04.2025 14:54:47		 Dekl. April
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (49x)
... (3x)

Ayudas de control		 abril
m


Ayudas de control
1
0
Erich31 .
EN BS IT HR

14:54 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

17.04.2025 14:54:28		 adj fugenlos

Ayudas de control		 sin juntas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:54 17.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 19:22:53		 Dekl. Transgemeinschaft
f


Ayudas de control		 transcomunidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 19:22:01		 Dekl. Transgemeinschaft
f


Ayudas de control		 transcomunitario
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:46:57		 adj skelettartig

Ayudas de control		 adj esquelético (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:46:43		 adj dürr

Ayudas de control		 adj esquelético (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:46:30		 adj knochig

Ayudas de control		 adj esquelético (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:46 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:44:37		 adj ugs spindeldürr
(Personen)


Ayudas de control		 adj esquelético (-a)
(personas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:43:29		 adj ugs klapperdürr

Ayudas de control		 adj esquelético (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:43 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:27:40		 Dekl. Frotteebezug
m


Ayudas de control		 revestimiento m de toalla

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:27:21		 Dekl. Frotteebezug
m


Ayudas de control		 revestimiento m de felpa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:19:46		 Dekl. Plasmafernseher
m

m (1x)

Ayudas de control		 televisor m de plasma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:19 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:15:40		 Wettspezialist(in) m ( f )

Ayudas de control		 especialista m f en apuestas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:15 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 17:00:10		 Dekl. Bärenjunges
n


Ayudas de control		 cachorro m de oso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

16.04.2025 14:50:48		 Dekl. zoolo Junghirsch
m


Ayudas de control		 ciervo m jóven

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:50 16.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 19:11:17		 polit verfassungsgebende Versammlung

Ayudas de control		 asamblea f constituyente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:11 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 19:10:56		 polit verfassungsgebende Versammlung

Ayudas de control		 Cortes Constituyentes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:10 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 19:09:37		 adj grundlegend

Ayudas de control		 adj constituyente
(esencial)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:09 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 19:05:04		 Dekl. Flugzeugexport
m


Ayudas de control		 exportación f de aeronaves

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:05 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 19:04:17		 Dekl. Flugzeugimport
m


Ayudas de control		 importación f de aeronaves

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:04 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 19:02:46		 Dekl. Hitzestress
m


Ayudas de control		 estrés m por calor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:02 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:40:16		 Dekl. Luftfahrtkomponente
f


Ayudas de control		 componente m de aviación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:40 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:39:25		 Dekl. Luftfahrtkomponente
f


Ayudas de control		 componente m aeronáutico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:39 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:30:05		 exportieren
(nach)


Ayudas de control		 Conjugar exportar
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:30 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:29:41		 ausführen
(nach)


Ayudas de control		 Conjugar exportar
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:29 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:28:09		 Dekl. Exportsektor
m


Ayudas de control		 sector m de exportación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:28 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:24:46		 Dekl. Exportstopp
m


Ayudas de control		 suspensión f de las exportaciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:24 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:23:53		 Importstop
m


Ayudas de control		 parada f de importaciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:22:32		 Dekl. aviat Kabinenteil
n


Ayudas de control		 parte f de la cabina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

15.04.2025 16:19:56		 Dekl. Marktprognose
f


Ayudas de control		 previsión f del mercado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:19 15.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

14.04.2025 17:48:05		 Dekl. Firmenangaben
f, pl


Ayudas de control		 datos m, pl sobre una empresa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 14.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

14.04.2025 17:47:37		 Dekl. Firmenangaben
f, pl


Ayudas de control		 datos m, pl de una empresa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:47 14.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

14.04.2025 17:45:56		 unterscheidender Firmenzusatz

Ayudas de control		 adición diferenciadora al nombre comercial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 14.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

14.04.2025 17:45:25		 täuschender Firmenzusatz

Ayudas de control		 adición engañosa al nombre comercial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 14.04.2025
amable .
DE TL EN SP PT

14.04.2025 17:44:44		 Dekl. recht Firmenzusatz
m


Ayudas de control		 adición f al nombre comercial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 14.04.2025
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi