pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 18:00:16		 Dekl. (mechanische) Vorrichtung
f


Ayudas de control		 artefacto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:00 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 17:59:55		 Dekl. Apparat
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
.... (4x)

Ayudas de control		 artefacto
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 17:56:22		 Dekl. Geruchsorgan
n

n (1x)

Ayudas de control		 órgano m del olfato

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 17:55:09		 Dekl. Geruchsminderung
f


Ayudas de control		 reducción f de olores

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:55 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 15:05:58		 techn drosseln

Ayudas de control		 Konjugieren estrangular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 15:05:46		 mediz abschnüren

Ayudas de control		 Konjugieren estrangular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 15:05:31		 erhängen

Ayudas de control		 Konjugieren estrangular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 15:05:16		 würgen

Ayudas de control		 Konjugieren estrangular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 15:05:02		 erwürgen

Ayudas de control		 Konjugieren estrangular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:53:12		 Dekl. infor Datenträgerentsorgung
f


Ayudas de control		 destrucción f de soportes de datos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:53 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:52:29		 Dekl. infor Datenträgerentsorgung
f


Ayudas de control		 eliminación f de soportes de datos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:52 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:48:43		 Dekl. Beseitigung
f

(von Fehlern, auch: Ermordungen)

fffffffffffffff (15x)
...... (6x)

Ayudas de control		 eliminación
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:47:27		 Dekl. Entfernung
f

(das Entfernen)

........... (11x)
fffffffffffffffffff... (31x)

Ayudas de control		 eliminación
f

f (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:45:51		 Dekl. Geruchsentfernung
f


Ayudas de control		 eliminación f de olores

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:41:06		 Dekl. astro Gesteinsplanet
m


Ayudas de control		 planeta m rocoso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:41 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:39:35		 Freiwilligendienst
m


Ayudas de control		 voluntariado
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:39 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:34:48		 Dekl. Denkspruch
m

mmmm (4x)

Ayudas de control		 proverbio
m

(pensamiento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:34 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:33:42		 Bedürftige m f, Bedürftiger
m


Ayudas de control		 menesteroso m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 14:32:38		 Dekl. Mordsspektakel
n


Ayudas de control		 espectáculo m de asesinato

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:32 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:40:20		 ich trinke einen Kaffee

Ayudas de control		 (yo) tomo un café

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:40 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:38:22		 ich nehme einen Kaffee

Ayudas de control		 (yo) tomo un café

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:38 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:34:51		 Dekl. Dopingmittel
n


Ayudas de control		 producto m dopante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:26:12		 Dekl. Dopaminschub
m


Ayudas de control		 aumento m de la dopamina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:26 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:24:09		 Dekl. mediz Hypoxyphilie
f

Der häufigste Grund für autoerotische Todesfälle sei die Lust durch Sauerstoffmangel, Hypoxyphilie genannt.


Ayudas de control		 hipoxifilia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:24 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:05:26		 Dekl. Gesamtorganismus
m


Ayudas de control		 organismo m entero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:05 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:03:07		 Dekl. Gesamtorganismus
m


Ayudas de control		 organismo m total

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:03 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 13:02:40		 Dekl. Gesamtorganismus
m


Ayudas de control		 todo el organismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:02 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 12:53:27		 Dekl. phys, chemi Hyperon
n

Als Hyperon bezeichnet man in der Physik Elementarteilchen, die zur Klasse der Baryonen gehören und mindestens ein Strange-Quark (s-Quark) besitzen. Hyperonen wurden erstmals in den 1950ern nachgewiesen.


Ayudas de control		 hiperón
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:53 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 12:49:41		 Dekl. astro Hypernova
f


Ayudas de control		 hipernova
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:49 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 12:30:30		 adj mediz hypermetropisch
(Medizin, Augenheilkunde: weitsichtig)


Ayudas de control		 adj hipermetrópico (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:30 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 12:26:16		 Dekl. mediz Hypermobilität
f


Ayudas de control		 hipermovilidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:26 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.09.2023 12:25:00		 Dekl. mediz Hypermobilitätssyndrom
n

(HMS =

Abkürzung)


Ayudas de control		 síndrome m de hipermovilidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:25 10.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 18:55:22		 Dekl. Fangeschenk
n


Ayudas de control		 regalo m de fan

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:54:20		 soziol ideologiekritisch

Ayudas de control		 de la crítica ideológica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:54 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:53:28		 Dekl. soziol Ideologiekritik
f


Ayudas de control		 crítica f ideológica

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:52:02		 Dekl. Ideologie
f

fffff (5x)
.. (2x)

Ayudas de control		 ideología
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:50:37		 scheitern
(Ideologie)


Ayudas de control		 desmoronarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:50 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:48:31		 am Boden zerstört sein
(Personen)


Ayudas de control		 desmoronarse
(personas)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:48 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:27:53		 Dekl. Gebot
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (25x)
. (1x)

Ayudas de control		 imperativo
m

(exigencia)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:27:00		 adj obligatorisch

Ayudas de control		 adj imperativo (-a)
(obligatorio)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:27 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 17:25:54		 adj imperativisch

Ayudas de control		 adj imperativo (-a)
(autoritario)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:25 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:46:25		 Dekl. Gewohnheitsdasein
n


Ayudas de control		 vida f de costumbre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:46:03		 Dekl. Gewohnheitsdasein
n


Ayudas de control		 existencia f habitual

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:46 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:44:21		 Dekl. Pfadfindercamp
n


Ayudas de control		 campamento m de (boy) scouts

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:44 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:43:46		 Dekl. Pfadfindercamp
n


Ayudas de control		 campamento m de los exploradores

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:40:42		 Dekl. Grabung
f

f (1x)

Ayudas de control		 excavación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:39:51		 Dekl. Grabungsfund
m


Ayudas de control		 objeto m hallado en la excavación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:38:53		 Dekl. Grabungsfund
m


Ayudas de control		 descubrimiento m de excavaciones

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:34:56		 Dekl. Restauration
f

(österreichisch für: Restaurant)

ffff (4x)
. (1x)

Ayudas de control		 restaurante
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:32:29		 Restaurator(in) m ( f )

Ayudas de control		 restaurador m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:32 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 15:31:33		 Kunstrestaurator(in) m ( f )

Ayudas de control		 restaurador m, -a f (de obras) de arte

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:31 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 14:37:59		 Dekl. Pfefferminzpraline
f


Ayudas de control		 bombón m de menta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:37 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 14:33:03		 Dekl. Pfefferminzöl
n


Ayudas de control		 aceite m de menta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:33 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 14:31:21		 Dekl. Pfefferminzbonbon
n

auch der korr.

. (1x)
nnnn (4x)

Ayudas de control		 caramelo m de menta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 14:31:09		 Dekl. Pfefferminz
n

. (1x)
nn (2x)

Ayudas de control		 caramelo m de menta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:31 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 14:29:39		 Dekl. Bergmannsorchester
n


Ayudas de control		 orquesta f de mineros

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:29 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 14:27:03		 Dekl. Kastrationspflicht
f


Ayudas de control		 obligatoriedad f de castración

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:27 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 14:25:47		 Dekl. Kastrationspflicht
f


Ayudas de control		 requisito m de castración

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:25 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 13:45:40		 Dekl. Kreisdiagramm
n

Ein Kreisdiagramm ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises. Das Kreisdiagramm ist kreisförmig und in mehrere Kreissektoren eingeteilt, wobei jeder Kreissektor einen Teilwert und der Kreis somit die Summe der Teilwerte (das Ganze) darstellt.

nnnn (4x)

Ayudas de control		 gráfico m circular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:45 09.09.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.09.2023 13:44:59		 Dekl. Kreisdiagramm
n

Ein Kreisdiagramm ist eine Darstellungsform für Teilwerte eines Ganzen als Teile eines Kreises. Das Kreisdiagramm ist kreisförmig und in mehrere Kreissektoren eingeteilt, wobei jeder Kreissektor einen Teilwert und der Kreis somit die Summe der Teilwerte (das Ganze) darstellt.

nnnn (4x)

Ayudas de control		 diagrama m circular

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:44 09.09.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi