| cambiado por | Deutsch | Spanisch | valorar | Original de |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 18:26:21 |
figfigürlich verderben
Ayudas de control |
pudrirse
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:26 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 18:26:08 |
vergammeln
Ayudas de control |
pudrirse
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:26 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 18:25:54 |
verrotten
Ayudas de control |
pudrirse
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:25 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 18:25:46 |
verfaulen
Ayudas de control |
pudrirse
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:25 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 18:25:29 |
faulen
Ayudas de control |
pudrirse
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 18:25 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 17:43:31 |
Dekl. politPolitik Vermittlungsversuch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
intento mmaskulinum de atención
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:43 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:47:13 |
Dekl. Taxwert m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
.. (2x) mm (2x)
Ayudas de control |
valor mmaskulinum de tasación
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:47 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:44:28 |
Dekl. finanFinanz, wirtsWirtschaft Taxonomieverordnung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verordnung (EU) 2020 / 852 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Juni 2020, die u.a. Vorgaben für nachhaltige Investitionen definiert.
Ayudas de control |
reglamento mmaskulinum de taxonomía
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:44 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:36:56 |
Dekl. Risikoüberwachung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
monitoreo mmaskulinum de riesgos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:36 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:35:55 |
Dekl. Risikoüberwachung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
control mmaskulinum de riesgos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:35 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:34:16 |
Dekl. Altersangemessenheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
adecuación ffemininum a la edad
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:34 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:32:33 |
Dekl. Altersgerechtigkeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
equidad ffemininum de edad
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:32 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:30:01 |
Dekl. Klimaneutralität f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
neutralidad ffemininum climática
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:30 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:27:32 |
Dekl. finanFinanz Fondsvermögen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
activos m, plmaskulinum, plural del fondo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:27 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:25:01 |
Dekl. Leuchtturmprojekt n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
proyecto mmaskulinum (de) faro
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:25 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:20:09 |
Dekl. finanFinanz Anlageprofil n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
perfil mmaskulinum de inversión
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:20 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:15:02 |
adjAdjektiv zukunftsfähig
Ayudas de control |
adjAdjektiv sostenible
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:15 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 14:12:00 |
Dekl. medizMedizin Magnesiumkombination f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
combinación ffemininum de magnesio
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:12 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:58:12 |
Dekl. inforInformatik Speicherauslastung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
uso mmaskulinum de la memoria
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:58 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:57:47 |
Dekl. inforInformatik Speicherauslastung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
capacidad ffemininum de almacenamiento
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:57 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:43:15 |
inforInformatik Veränderung der Speicherauslastung
Ayudas de control |
cambio en el uso de la memoria
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:43 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:42:57 |
inforInformatik Veränderung der Speicherauslastung
Ayudas de control |
cambio de la capacidad de almacenamiento
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:42 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:40:55 |
Dekl. Veränderungsbereitschaft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
voluntad ffemininum de cambiar
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:40 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:40:29 |
Dekl. Veränderungsbereitschaft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
disposición ffemininum al cambio
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:40 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:37:55 |
Dekl. Mieterstruktur f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
estructura ffemininum de inquilinos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:37 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:34:41 |
Dekl. rechtRecht, wirtsWirtschaft Anteilsrendite f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
réditos m, plmaskulinum, plural de participación
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:34 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:31:58 |
Dekl. finanFinanz Auflegung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
creación f
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:31 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:28:42 |
Dekl. finanFinanz Einjahresrendite f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
rendimiento mmaskulinum de un año
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:28 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 17.09.2023 12:28:19 |
Dekl. finanFinanz Einjahresrendite f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
rendimiento mmaskulinum anual
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 12:28 17.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:30:35 |
ugsumgangssprachlich im besten Heiratsalter sein
Ayudas de control |
estar en la mejor edad para casarse
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:30 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:30:01 |
Dekl. rechtRecht Heiratsalter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
edad ffemininum casadera
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:30 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:29:39 |
Dekl. rechtRecht Heiratsalter n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
edad ffemininum núbil
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:29 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:28:24 |
Heiratskandidat(in) mmaskulinum ( ffemininum )
Ayudas de control |
ugsumgangssprachlich pretendiente mmaskulinum, pretendienta f
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:28 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:19:51 |
verdienen
(Vertrauen, Strafe)
Ayudas de control |
merecer
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:19 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:19:17 |
verdienen
(Lohn)
Ayudas de control |
ganar
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:19 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:12:42 |
Ehepsychologe mmaskulinum, Ehepsychologin f
Ayudas de control |
psicólogo mmaskulinum, psicóloga ffemininum matrimonial
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:12 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:09:49 |
Dekl. Heiratsmarkt m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m (1x)
Ayudas de control |
mercado mmaskulinum matrimonial
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:09 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:05:19 |
Dekl. Kindesmord m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
mm (2x)
Ayudas de control |
infanticidio m
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:05 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 17:04:44 |
Dekl. Kindermord m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m (1x)
Ayudas de control |
infanticidio m
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 17:04 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 16:58:14 |
Dekl. Kindernothilfe f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
ayuda ffemininum de emergencia para niños
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:58 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 14:34:29 |
kleines Fass n
Ayudas de control |
anclote m
in Mexiko (Europäisches Spanisch: barril pequeño)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:34 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 14:33:30 |
kleiner Anker m
Ayudas de control |
anclote m
(ancla pequeña)
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:33 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 14:31:19 |
Dekl. Raubtiergelände n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Zoo)
Ayudas de control |
recinto mmaskulinum de los grandes felinos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:31 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 14:30:50 |
Dekl. Raubtierhaus n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Zoo)
Ayudas de control |
recinto mmaskulinum de los grandes felinos
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:30 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 14:29:01 |
Dekl. Raubtierhaus n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Zoo)
Ayudas de control |
casa ffemininum de los animales de rapiña
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:29 16.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 16.09.2023 14:27:13 |
Dekl. Raubtierhaus n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(im Zoo)
Ayudas de control |
casa ffemininum depredadora
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 14:27 16.09.2023 |
|
| |
| babylon1 . PT IT 15.09.2023 20:46:16 |
Dekl. Wurfanker m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
m (1x)
Ayudas de control |
anclote m
Ayudas de control | | | | | babylon1 . PT IT 20:46 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:49:44 |
die Maschine arbeitete mit Volldampf
Ayudas de control |
la máquina trabajaba a todo tren
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:49 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:49:00 |
ugsumgangssprachlich figfigürlich mit Volldampf
Ayudas de control |
a todo tren
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:49 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:47:38 |
er/sie lebte aus dem Vollen
Ayudas de control |
ugsumgangssprachlich vivía a todo tren
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:47 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:43:36 |
Dekl. Touristenstrecke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
ruta ffemininum turística
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:43 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:42:38 |
Dekl. Touristeneinheit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
unidad ffemininum turística
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:42 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:41:55 |
Dekl. Touristenbesuch m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
visitas f, plfemininum, plural turísticas
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:41 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:40:22 |
Dekl. Tourismuswissenschaft f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
ciencia ffemininum del turismo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:40 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:39:33 |
Dekl. Tourismusindustrie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
industria ffemininum turística
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:39 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:37:55 |
Dekl. Tourismusgeographie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
geografía ffemininum del turismo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:37 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:37:31 |
Dekl. Tourismusgeographie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
geografía ffemininum turística
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:37 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 16:36:01 |
Dekl. Tourismusforscher m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ayudas de control |
investigador mmaskulinum de turismo
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 16:36 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 15:47:11 |
Dekl. Lagerauffüllung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
f (1x)
Ayudas de control |
reposición ffemininum de existencias
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:47 15.09.2023 |
|
| |
| amable . DE TL EN SP PT 15.09.2023 15:45:14 |
Dekl. Auffüllung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
fffff (5x) . (1x)
Ayudas de control |
reposición f
Ayudas de control | | | | | amable . DE TL EN SP PT 15:45 15.09.2023 |
|
| |