pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2023 17:13:24		 milit ein Disziplinarverfahren einleiten
(gegen) - auch: Verwaltungssprache


Ayudas de control		 Konjugieren expedientar
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:13 11.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2023 17:12:11		 recht ein Verfahren eröffnen
(gegen)


Ayudas de control		 Konjugieren expedientar
(a)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:12 11.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2023 16:53:05		 Versender(in) m ( f )
(HANDEL)


Ayudas de control		 expedidor m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:53 11.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

11.10.2023 10:45:44		 Dekl. Spätburgunder
m

(Wein)


Ayudas de control		 el borgoña m tardío
(vino)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:45 11.10.2023
marcopolo .
11.10.2023 00:10:07		 Dekl. Peilsender
m


Ayudas de control		 transmisor m de seguimiento

Ayudas de control
0
0
marcopolo .
00:10 11.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 18:58:04		 Dekl. Fanfarenstoß
m


Ayudas de control		 toque m de fanfarria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:58 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 18:55:35		 hinfort!
(weg mit dir!)


Ayudas de control		 ¡ fuera de aquí !

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 18:54:36		 adv hinfort
(von nun an)


Ayudas de control		 de aquí en adelante

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:54 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 16:00:30		 adv heutzutage

Ayudas de control		 en (la) actualidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:00 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:56:48		 Schleicher(in) m ( f )

Ayudas de control		 hipócrita m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:56:29		 Heuchler(in) m ( f )

Ayudas de control		 hipócrita m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:56 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:54:26		 adj heuchlerisch
(im Benehmen)


Ayudas de control		 adj hipócrita
(en el comportamiento)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:54 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:52:59		 adj scheinheilig
(in der Art des Seins)


Ayudas de control		 adj hipócrita
(en el modo de ser)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:52 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:50:00		 tu nicht so scheinheilig!

Ayudas de control		 ¡no te hagas el inocente!

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:50 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:48:40		 adj scheinheilig

Ayudas de control		 adj falluto (-a)
(in Argentinien, Uruguay)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:48:08		 adj scheinheilig

Ayudas de control		 adj hipócrita
(abwertend - peyorativo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:45:05		 adj doppelzüngig

Ayudas de control		 de lengua doble

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:45 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:42:16		 hinbreiten
(ausbreiten)


Ayudas de control		 espaciar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:41:56		 hinbreiten
(ausbreiten)


Ayudas de control		 extender

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:41 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:37:15		 Dekl. Beinfessel
f

(für Pferde)


Ayudas de control		 traba
f

(para caballos)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:37 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:35:50		 Dekl. Bürokratieabbau
m


Ayudas de control		 reducción f de la burocracia

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:35 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:07:20		 Dekl. Streikposten
m

m (1x)
. (1x)

Ayudas de control		 piquete
m

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:07 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:07:05		 Dekl. milit Trupp
m


Ayudas de control		 piquete
m

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:07 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:06:46		 Dekl. Hering
m

(Zeltpflock)

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (23x)
... (3x)

Ayudas de control		 piquete
m

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:06 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:05:02		 Dekl. Mahnwache
f


Ayudas de control		 protesta f silenciosa
(de manifestantes para llamar la atención sobre algo)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 15:04:18		 Dekl. Mahnwache
f


Ayudas de control		 piquete
m

m (1x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:50:00		 Dekl. Börsenpreis
m


Ayudas de control		 precio m en bolsa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:50 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:49:18		 Dekl. Börsenpreis
m


Ayudas de control		 cotización f en bolsa

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:49 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:47:02		 Dekl. Parkdienst
m


Ayudas de control		 servicio m de aparcamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:46:15		 Dekl. Parkdienst
m


Ayudas de control		 servicio m de aparcacoches

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:45:16		 Dekl. Parkbehörde
f


Ayudas de control		 servicio m forestal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:45 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:44:48		 Dekl. Parkbehörde
f


Ayudas de control		 autoridad f del parque

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:43:12		 Dekl. Hubschraubereinsatz
m


Ayudas de control		 operación f de helicóptero

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:43 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:41:26		 Dekl. Wildtierangriff
m


Ayudas de control		 ataque m de animales salvajes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:41 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:37:08		 Dekl. Industriestrompreis
m


Ayudas de control		 precio m de la electricidad industrial

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:37 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:18:27		 Dekl. culin, gastr Putenbrustfilet
n


Ayudas de control		 filete m de pechuga de pavo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:17:20		 Dekl. culin, gastr Putenbrust
f


Ayudas de control		 pechuga f de pavo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:03:27		 Insasse m, Insassin
f


Ayudas de control		 ocupante m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

10.10.2023 14:01:49		 (Fahrzeug)insasse m, (Fahrzeug)insassin
f


Ayudas de control		 ocupante m f (de un vehículo)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:01 10.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 15:47:53		 Dekl. Globalismus
m


Ayudas de control		 globalismo
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:47 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 15:43:17		 Globalist(in) m ( f )

Ayudas de control		 globalista m
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 07:10:09		 adj ugs durchtrieben

Ayudas de control		 adj artero (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:10 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 07:09:39		 adj verschlagen

Ayudas de control		 adj artero (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:09 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 07:09:06		 adj unaufrichtig

Ayudas de control		 adj artero (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:09 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 06:15:12		 Schlei
m

Die Schleie, auch der Schlei genannt, ist ein Süßwasserfisch aus der Ordnung der Karpfenartigen und lebt überwiegend am Grund langsam strömender oder stehender Gewässer.


Ayudas de control		 tenca
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:15 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 06:14:58		 Dekl. Schleie
f

Die Schleie, auch der Schlei genannt, ist ein Süßwasserfisch aus der Ordnung der Karpfenartigen und lebt überwiegend am Grund langsam strömender oder stehender Gewässer.

ff (2x)

Ayudas de control		 tenca
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:14 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 06:03:49		 Dekl. Kameraausrüstung
f


Ayudas de control		 equipo m de cámara

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:03 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 06:02:00		 Dekl. Morgennebel
m


Ayudas de control		 bruma f matutina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

06:02 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

09.10.2023 05:59:53		 Dekl. Morgennebel
m


Ayudas de control		 niebla f matutina

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

05:59 09.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 18:47:43		 Dekl. milit Übungsgelände
n


Ayudas de control		 campo m de ejercicios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 18:46:03		 Dekl. Bahngelände
n

Eisenbahnwesen


Ayudas de control		 instalaciones f, pl ferroviarias

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:46 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 18:45:16		 Dekl. Bahngelände
n

Eisenbahnwesen


Ayudas de control		 recinto m ferroviario

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:45 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 18:43:08		 Dekl. Brachgelände
n


Ayudas de control		 tierra f en barbecho

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 16:52:36		 Dekl. Lieblingsmarke
f


Ayudas de control		 marca f favorita

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 16:52:17		 Dekl. Lieblingsmarke
f


Ayudas de control		 marca f preferida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:52 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 16:51:00		 Dekl. Katastrophenfall
m


Ayudas de control		 caso m de catástrofe

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:51 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 15:49:08		 verbitterter Mensch
m


Ayudas de control		 amargado m, -a
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:49 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 15:48:11		 adj erbittert

Ayudas de control		 adj amargado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:48 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 15:43:55		 Dekl. Bärenspray
n


Ayudas de control		 aerosol m contra osos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:43 08.10.2023
amable .
DE TL EN SP PT

08.10.2023 15:42:27		 Dekl. Bärenspray
n


Ayudas de control		 spray m contra osos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:42 08.10.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi