pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2024 17:00:52		 Dekl. recht Versicherungssache
f


Ayudas de control		 materia f de seguro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:00 04.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2024 16:58:05		 Dekl. recht Versicherungssache
f


Ayudas de control		 asunto m de seguro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 04.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2024 16:55:56		 Dekl. Versicherungsservice
m


Ayudas de control		 servicio m de seguros

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:55 04.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

04.02.2024 16:27:55		 Dekl. Versicherungsservicebüro
f


Ayudas de control		 oficina f de servicio de seguros

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:27 04.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 13:34:16		 Hinfälligkeit des Angebots

Ayudas de control		 caducidad de la oferta

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:34 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 13:32:39		 menschliche Hinfälligkeit

Ayudas de control		 fragilidad humana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:32 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 13:31:28		 Dekl. Hinfälligkeit
f

fffffff (7x)
... (3x)

Ayudas de control		 fragilidad
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:31 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 12:57:44		 etwas hinfällig machen
(ungültig machen)


Ayudas de control		 convertir algo en superfluo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:57 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 12:57:28		 etwas hinfällig machen
(ungültig machen)


Ayudas de control		 dejar algo sin valor

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:57 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 12:56:34		 ein hinfälliges Argument

Ayudas de control		 un argumento falto de peso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:56 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 12:55:31		 adj hinfällig
(ungültig)


Ayudas de control		 adj nulo (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:55 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 12:54:32		 adj hinfällig
(gebrechlich)


Ayudas de control		 adj caduco (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:54 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 12:53:42		 adj hinfällig
(schwach)


Ayudas de control		 adj débil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:53 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

03.02.2024 12:53:01		 adj hinfällig
(schwach)


Ayudas de control		 adj frágil

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:53 03.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2024 20:09:02		 Dekl. Körperkontakt
m


Ayudas de control		 contacto m corporal

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:09 02.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2024 20:08:26		 Dekl. Körperkontakt
m


Ayudas de control		 contacto m físico

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

20:08 02.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2024 15:03:46		 entmotten

Ayudas de control		 eliminar las polillas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:03 02.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2024 15:01:04		 entmilben

Ayudas de control		 eliminar los ácaros

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:01 02.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2024 12:45:17		 Paartherapeut(in) m ( f )

Ayudas de control		 terapeuta m f de parejas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:45 02.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

02.02.2024 12:40:41		 Dekl. Expressgutabfertigung
f

Eisenbahnwesen


Ayudas de control		 expedición f urgente de mercancías

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:40 02.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 19:52:16		 Dekl. Expresszustellung
f


Ayudas de control		 entrega f urgente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:52 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 19:38:07		 Dekl. infor Suchtaste
f


Ayudas de control		 botón m de búsqueda

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:38 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 19:34:06		 Dekl. Suchterkrankung
f


Ayudas de control		 trastorno m de adicción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:34 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 19:33:22		 Dekl. Suchterkrankung
f


Ayudas de control		 enfermedad f por adicción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:33 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 17:53:24		 Dekl. techn Allprojekt
n


Ayudas de control		 proyecto m universo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:53 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 17:37:10		 sport auf der Gewinnerstraße sein

Ayudas de control		 estar en el camino de la victoria

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:37 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 17:35:52		 Dekl. sport Gewinnerstraße
f


Ayudas de control		 camino m de los ganadores

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 17:35:19		 Dekl. sport Gewinnerstraße
f


Ayudas de control		 camino m ganador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:35 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 17:32:31		 Dekl. culin, gastr Brotbereitung
f


Ayudas de control		 fabricación f de panes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 17:32:01		 Dekl. culin, gastr Brotbereitung
f


Ayudas de control		 preparación f del pan

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:32 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

01.02.2024 17:31:16		 Dekl. culin, gastr Brotbereitung
f


Ayudas de control		 panificación
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 01.02.2024
marcopolo .
01.02.2024 17:17:30		 Dekl. Gargoyle
m

Gargoyle (englisches Lehnwort aus französisch Gargouille "Wasserspeier") bezeichnet: Wasserspeier (englisch Gargoyle), regenwasserleitende Abtraufe in Form grotesker Skulpturen als architektonisches Element insbesondere gotischer Kathedralen.


Ayudas de control		 gárgola
f


Ayudas de control
0
0
marcopolo .
17:17 01.02.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 19:24:12		 Dekl. Gewinnerprämie
f


Ayudas de control		 premio m para ganadores

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:24 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 19:23:32		 Dekl. Gewinnerprämie
f


Ayudas de control		 bono m del ganador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:23 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 17:52:38		 Dekl. Gewinnerprojekt
n


Ayudas de control		 proyecto m ganador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:52 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 17:33:53		 Dekl. Zubringerdienst
m

m (1x)

Ayudas de control		 servicio m de suministro

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:33 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 17:31:13		 Dekl. Zubringerdienst
m

m (1x)

Ayudas de control		 servicio m de transporte

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:31 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 15:19:01		 culin, gastr nach dem auf der Verpackung angegebenen "Zubereitungsbeispiel" sollten dem in eine Schüssel gegebenen Inhalt der Packung etwa 320 ml kochendes Wasser zugegeben werden

Ayudas de control		 según las « instrucciones de preparación » del envase, habían de verterse unos 320 ml de agua hirviendo en el contenido del paquete colocado en un recipiente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:19 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 15:12:36		 Dekl. culin, gastr Zubereitungsbeispiel
n


Ayudas de control		 instrucción f de preparación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:12 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 15:11:55		 Dekl. culin, gastr Zubereitungsbeispiel
n


Ayudas de control		 ejemplo m de preparación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 15:04:41		 Bildredakteur(in) m ( f )

Ayudas de control		 redactor m, -a f gráfico, -a

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:04 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 14:47:32		 Dekl. Bildredaktion
f


Ayudas de control		 edición f de imágenes

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 14:47:07		 Dekl. Bildredaktion
f


Ayudas de control		 edición f de fotos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 14:46:10		 Dekl. Bildredaktion
f


Ayudas de control		 sección f de fotografía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:46 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 14:44:54		 Dekl. Bildredaktion
f


Ayudas de control		 departamento m de fotografía

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

31.01.2024 11:16:26		 Dekl. anato Gekröse
n


Ayudas de control		 redaño
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:16 31.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 19:14:36		 Dekl. Schwächegefühl
n


Ayudas de control		 sensación f de debilidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 19:12:50		 Dekl. Schwächeanfall
m

mm (2x)

Ayudas de control		 ataque m de debilidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:12 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 19:10:33		 schwächeln

Ayudas de control		 debilitarse

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:10 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 19:08:57		 schwächeln
(Schwäche zeigen)


Ayudas de control		 mostrar debilidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 19:05:20		 Dekl. finan Sparanstrengung
f


Ayudas de control		 esfuerzo m por ahorrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:05 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 18:57:42		 adv intern

Ayudas de control		 adv internamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 18:57:25		 adv innen

Ayudas de control		 adv internamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 18:55:18		 Binnenvertriebene m f, Binnenvertriebener
m


Ayudas de control		 personas f, pl desplazadas internamente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 18:54:43		 Binnenvertriebene m f, Binnenvertriebener
m


Ayudas de control		 desplazados m, pl internos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:54 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 18:47:44		 Dekl. Konfliktgebiet
n


Ayudas de control		 zona f de conflicto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:47 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 15:39:23		 fürs Fernsehen geeignetes Gesicht
n


Ayudas de control		 rostro m televisivo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:39 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 15:36:40		 Dekl. Fernsehproduktion
f


Ayudas de control		 producción f televisiva

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 15:36:06		 Dekl. Fernsehproduktion
f


Ayudas de control		 producción f de televisión

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:36 30.01.2024
amable .
DE TL EN SP PT

30.01.2024 15:34:27		 Dekl. Kinoproduktion
f


Ayudas de control		 producción f de cine

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:34 30.01.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz
sapxsi