pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenidoPágina>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:28:26		 Rekordinhaber(in) m ( f )

Ayudas de control		 poseedor m, -a f del récord

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:28 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:27:35		 Rekordhalter(in) m ( f )

Ayudas de control		 poseedor m, -a f del récord

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:27 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:25:12		 Dekl. Tafelkreide
f

f (1x)

Ayudas de control		 yeso
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:25 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:23:02		 Dekl. Rekordniveau
n


Ayudas de control		 nivel m récord

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:23 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:21:11		 Dekl. Pegelkennlinie
f


Ayudas de control		 diagrama m de niveles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:21 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:19:43		 Dekl. Fischgrätdiagramm
n


Ayudas de control		 diagrama m de espina de pescado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:19 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:17:30		 Dekl. zoolo Wüstenkäfer
m

Insektenarten


Ayudas de control		 escarabajo m del desierto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:17 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 18:09:47		 Dekl. Interaktonstechnologie
f


Ayudas de control		 tecnología f de interacción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:09 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 16:46:18		 Dekl. Lebensmittelamt
n


Ayudas de control		 Oficina f de la Alimentación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:46 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 16:45:42		 Dekl. Lebensmittelamt
n


Ayudas de control		 Oficina f de Alimentos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:45 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 16:42:55		 Dekl. Lebensmittelabteilung
f

ffff (4x)

Ayudas de control		 sección f de comestibles

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:42 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 16:38:44		 Dekl. Mittelzuteilung
f


Ayudas de control		 asignación f de fondos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:38 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 13:14:54		 Dekl. Gewinnklasse
f


Ayudas de control		 categoría f de premios

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:14 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 13:13:24		 Dekl. Größenklasse
f


Ayudas de control		 clase f de tamaño

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:13 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 13:00:33		 der Fischhändler hatte mir frischen Lachs versprochen

Ayudas de control		 el pescadero me prometió que tendría salmón fresco

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

13:00 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:50:58		 adj unfertig
(unreif)


Ayudas de control		 adj inmaduro (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:50 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:47:47		 adj ruppig
(ungepflegt)


Ayudas de control		 adj desaseado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:47 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:46:54		 adj ruppig
(unfreundlich, grob)


Ayudas de control		 mal educado (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:46 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:44:22		 Dekl. Reibungspunkt
m

m (1x)

Ayudas de control		 punto m de fricción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:44 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:41:24		 adj ingeniös

Ayudas de control		 adj ingenioso (-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:41 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:37:00		 Dekl. Kreativabteilung
f


Ayudas de control		 departamento m creativo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:37 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:34:14		 Dekl. Wassershow
f


Ayudas de control		 espectáculo m de agua

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:34 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

23.12.2024 12:33:25		 Dekl. Tourismusregion
f


Ayudas de control		 región f turística

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:33 23.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:21:16		 Dekl. Laufenergie
f


Ayudas de control		 energía f corriente

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:21 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:20:51		 Dekl. Laufenergie
f


Ayudas de control		 energía f de funcionamiento

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:20 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:20:24		 Dekl. Laufenergie
f


Ayudas de control		 energía f de rodadura

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:20 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:18:04		 Dekl. Herzblut
n


Ayudas de control		 corazón m y alma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:18 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:17:28		 Dekl. Herzblut
n


Ayudas de control		 sangre f del corazón

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:17 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:14:15		 Dekl. Haftkraft
f

ff (2x)

Ayudas de control		 fuerza f adhesiva

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:14 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:13:49		 Dekl. Haftkraft
f

ff (2x)

Ayudas de control		 fuerza f de sujeción

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:13 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:08:44		 Dekl. Versöhnungszentrum
n


Ayudas de control		 centro m de reconciliación

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:08 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:06:43		 Dekl. Fairnessabkommen
n


Ayudas de control		 acuerdo m de equidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:06 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:06:22		 Dekl. Fairnessabkommen
n


Ayudas de control		 convenio m de equidad

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:06 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:03:26		 Opferbeauftragte m f, Opferbeauftragter
m


Ayudas de control		 representante m f de las víctimas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:03 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 19:00:18		 Dekl. Gespensterglaube
m


Ayudas de control		 creencia f en fantasmas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:00 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 18:57:28		 Dekl. Insektengang
m


Ayudas de control		 vía f de los insectos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:57 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 18:55:39		 Dekl. Uhrmacherlehrling
m


Ayudas de control		 aprendiz m de relojería

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:55 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 18:54:34		 Dekl. Uhrmacherwerkstatt
f


Ayudas de control		 relojería
f

(taller)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:54 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 18:51:32		 Dekl. Steuerungsaufwand
m


Ayudas de control		 ( cantidad f de ) esfuerzo m de control

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:51 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 18:43:18		 Dekl. Steuerungsaufwand
m


Ayudas de control		 carga f de control

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:43 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 18:42:17		 Dekl. zoolo Kofferfisch
m


Ayudas de control		 pez m cofre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:42 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 18:41:42		 Dekl. zoolo Kofferfisch
m


Ayudas de control		 pez m en troncos

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:41 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 16:37:49		 zoolo Skink m, Glattechse
f

Die Skinke, auch Glattechsen genannt, sind eine Echsenfamilie aus der Ordnung der Schuppenkriechtiere. Es gibt mehr als 100 Gattungen und über 1700 Arten. Die Skinke sind damit die artenreichste Familie der Echsen.


Ayudas de control		 escinco
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:37 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 16:33:01		 zoolo Tannenzapfenechse f, Tannenzapfenskink m, Stutzechse
f

Die Tannenzapfenechse ist ein im Süden und Westen Australiens recht häufig vorkommendes Reptil aus der Familie der Skinke.


Ayudas de control		 lagartija f de pino

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:33 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 16:31:16		 Dekl. Zwergstern
m

m (1x)

Ayudas de control		 estrella f enana

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:31 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 16:27:25		 Dekl. Wrackbewohner
m, pl


Ayudas de control		 habitantes m, pl de naufragios
pl


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:27 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 16:23:53		 Dekl. Baumhöhle
f


Ayudas de control		 hueco m de arbol

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:23 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 16:22:56		 Dekl. Baumhöhle
f


Ayudas de control		 cueva f del árbol

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:22 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:25:48		 Sepiolith
n


Ayudas de control		 sepiolita
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:25 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:25:21		 Meerschaum
m

m (1x)

Ayudas de control		 sepiolita
f

(espuma de mar)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:25 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:24:16		 Dekl. Meerschaumpfeife
f

f (1x)

Ayudas de control		 pipa f de espuma de mar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:24 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:23:45		 Dekl. Meerschaumpfeife
f

Meerschaum ist feuerfest. Das hat den Vorteil für den Pfeifenraucher, dass keine Gefahr besteht, den Pfeifenkopf durchzubrennen. Weiterhin haben Pfeifen aus Naturmeerschaum einen neutralen Geschmack und eignen sich hervorragend für die Beurteilung eines Tabaks.

f (1x)

Ayudas de control		 pipa f de sepiolita

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:23 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:19:31		 etwas schaumig schlagen

Ayudas de control		 batir algo hasta que esté espumoso

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:19 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:14:57		 Dekl. Schaumstoff
m

mmmm (4x)

Ayudas de control		 gomaespuma
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:14 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:13:29		 Dekl. culin, gastr Schaumspeise
f


Ayudas de control		 mousse
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:13:10		 Dekl. culin, gastr Schaumspeise
f


Ayudas de control		 crema f batida

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:13 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:11:33		 Dekl. Nichtexistenz
f


Ayudas de control		 inexistencia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:11 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:02:21		 sie föhnt sich gerade die Haare

Ayudas de control		 se está secando el pelo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:02 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 11:00:41		 Dekl. Schaumtrocknung
f


Ayudas de control		 secado m de espuma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:00 22.12.2024
amable .
DE TL EN SP PT

22.12.2024 10:57:30		 Dekl. Schaumtheorie
f


Ayudas de control		 teoría f de la espuma

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:57 22.12.2024
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)