pauker.at
☰
+
Login / Registrar

Spanisch Alem Diccionarios Foros de traducci�n

Para participar tendrás que inscribirte - va muy rápido.
correo electrónico?
Contraseña?Passwort vergessen
Apodo? 
Normas Acepto las normas del foro.


Filtronur geprüfteContenido<Página>
cambiado porDeutschSpanischvalorarOriginal de
amable .
DE TL EN SP PT

26.01.2022 16:05:20		 recht Beweismaterial
n


Ayudas de control		 evidencia
f


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:04 26.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.01.2022 16:02:24		 vernichtet

Ayudas de control		 destruido (-a)
(Part.Perf. von: destruir)

destruido (-a) (Part.Perf. von: destruir)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 26.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.01.2022 16:02:10		 zerstört

Ayudas de control		 destruido (-a)
(Part.Perf. von: destruir)

destruido (-a) (Part.Perf. von: destruir)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:01 26.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

26.01.2022 15:57:38		 herunterwirtschaften
zerstören; vernichten; (physisch; moralisch) zugrunde richten; zunichte machen; herunterwirtschaften

Ayudas de control		 destruir

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:48 15.03.2008
amable .
DE TL EN SP PT

26.01.2022 15:55:59		 zerstören

Ayudas de control		 arruinar
estropear, asolar, destruir, arruinar

Ayudas de control
0
0
Lau .
DE EN FR SP

13:51 26.08.2003
amable .
DE TL EN SP PT

26.01.2022 15:53:27		 adj ehrlich
gesund; heil, unversehrt; ehrlich

Ayudas de control		 adj sano (-a)
{adj} sano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:44 30.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 18:01:15		 Raffel
f


Ayudas de control		 rallador m (grueso)
rallador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 25.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 17:59:33		 Reibeisen
n

nnn (3x)
. (1x)

Ayudas de control		 rallador
m

el rallador

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

07:47 14.12.2011
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 17:58:48		 Rohkostraffel
f


Ayudas de control		 rallador m de verduras

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:58 25.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 17:57:33		 Messlöffel
m

mm (2x)

Ayudas de control		 cuchara f dosificadora

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:57 25.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 17:46:27		 culin, gastr Waffel
f

{culin} Waffel {f}, Eiswaffel

Ayudas de control		 barquilla
f

in Puerto Rico, Dominikanische Republik (Eurpäisches Spanisch: galleta)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:10 14.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 17:44:07		 culin, gastr Eiswaffel
f

Eiswaffel

Ayudas de control		 galleta f de helado
galleta (f) de helado

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:26 09.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 17:43:30		 culin, gastr Eistüte
f

{culin} Eiswaffel {f}; Eistüte

Ayudas de control		 barquillo
m

(in Puerto Rico, Dominikanische Republik)

[LatAm] barquillo

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

08:26 09.07.2014
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 16:38:50		 Getränkelieferung
f


Ayudas de control		 entrega f de bebidas

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:38 25.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 16:34:15		 Opa m, der immer vom Krieg erzählt
Opa, der immer vom Krieg erzählt

Ayudas de control		 abuelo m batallas
abuelo batallas, el (sustantivo, coloquial)

Ayudas de control
1
0
Ricky59 .
HR DE EN IT FR

09:51 21.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 16:24:59		 techn Luftfederung
f

Luftfederung

Ayudas de control		 suspensión f de aire

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 25.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

25.01.2022 16:24:51		 techn Luftfederung
f

Luftfederung

Ayudas de control		 suspensión f neumática

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:20 25.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 19:22:51		 sport Handball
m

(Spiel)


Ayudas de control		 balonmano
m

(juego)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:22 24.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 19:22:34		 sport Hallenhandball
n

{sport} Handball {m}, Hallenhandball {m}, Handballspiel

Ayudas de control		 balonmano
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:22 07.11.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 18:22:55		 culin, gastr Rindsuppe
f

(österreichisch)


Ayudas de control		 sopa f de carne de vaca

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:22 24.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 18:04:11		 Eintopfspezialität
f

(Nationalgericht in der Dominikanischer Republik)


Ayudas de control		 sancocho m, wird je nach Dialekt auch salcocho geschrieben

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:04 24.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:59:24		 Dekl. Entree
n

(Foyer, Eingang)

nn (2x)

Ayudas de control		 entrada
f

m (1x)
fff (3x)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:59 24.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:56:55		 adj entrechtet

Ayudas de control		 privado (-a) del derecho al voto

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:56 24.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:52:03		 sich entpuppen reflexiv
(als)

sich entpuppen (als)

Ayudas de control		 desenmascararse
(como)

desenmascararse (como)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

12:12 09.10.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:35:33		 adj unbarmherzig
unmenschlich; inhuman; menschenunwürdig; unbarmherzig; menschenverachtend

Ayudas de control		 adj inhumano (-a)
{adj} inhumano(-a)

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:27 12.03.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:33:25		 adj menschenunwürdig
(die Menschenwürde verletzend)


Ayudas de control		 adj inhumano (-a)
{adj} inhumano(-a)

Ayudas de control
1
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:03 10.05.2006
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:32:55		 adj viehisch
(menschenunwürdig)


Ayudas de control		 adj inhumano (-a)
{adj} inhumano

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:20 04.02.2013
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:23:52		 landw zeideln
(Bienenwaben) - Beim Zeideln wurden in Waldbäume ('Bienenbäume') Hohlräume geschlagen, mit einem Brett verschlossen und mit einem Flugloch versehen, wo sich dann Bienenschwärme einnisteten. Aus den Bienennestern dieser Waldbienen wurde ein Teil der Honigwaben herausgeschnitten.

{landw} (Bienenwaben) zeideln

Ayudas de control		 castrar
(panales)

(panales) castrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:17 23.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 17:22:53		 im Keim ersticken
(Ideen)

(Ideen) im Keim ersticken

Ayudas de control		 castrar
(ideas)

(ideas) castrar

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:11 23.07.2012
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 16:59:01		 Übereinstimmung
f

fffffffffffffffffff... (44x)
.......... (10x)

Ayudas de control		 conformidad
f

(afinidad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:58 24.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

24.01.2022 16:58:46		 Konformität
f

(Ähnlichkeit)

Übereinstimmung {f}, Konformität
ffff (4x)

Ayudas de control		 conformidad
f

(afinidad)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

10:48 16.01.2017
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 17:42:38		 adj ausgeklügelt
(Plan)

{adj} ausgeklügelt, raffiniert

Ayudas de control		 adj sofisticado (-a)
(plan)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:06 17.11.2019
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 17:39:13		 adj niveaulos
(mittelmäßig)


Ayudas de control		 adj mediocre

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 23.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 16:47:50		 meteo Schichtwolke
f

{meteo} Schichtwolke {f}, Stratuswolke

Ayudas de control		 estrato
m


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:32 05.11.2015
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 16:43:40		 Emailleschicht
f


Ayudas de control		 capa f de esmalte

Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:43 23.01.2022
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 16:34:14		 wüten
(Person)

wüten, toben, rasen

Ayudas de control		 bramar
(persona)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:49 12.08.2011
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 16:32:54		 Dekl. Brüllen
n

(von Tieren)

Gebrüll {n}, Brüllen
nnn (3x)
.. (2x)

Ayudas de control		 bramido
m

(de animales)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:43 27.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 16:32:01		 Toben
n

(einer Person)

Wüten {n}, Toben
n (1x)

Ayudas de control		 bramido
m

(de una persona)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

09:45 27.03.2014
amable .
DE TL EN SP PT

23.01.2022 16:31:11		 wüten
(Sturm)

(Stürme) wüten

Ayudas de control		 desencadenarse con furia
(tormenta)


Ayudas de control
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

11:05 13.10.2005
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Normas . Cookies . DSGVO . Informaci . Avisar problema . Quiz: Vogelarten
sapxsi